Durante o século XX, o Vietname passou por várias fases de migração forçada e voluntária devido a conflitos políticos, guerras e instabilidade económica. A Guerra do Vietname (1955-1975), em particular, causou um êxodo significativo de vietnamitas, especialmente após a queda de Saigão em 1975. Muitos refugiados foram acolhidos por países ocidentais, onde formaram comunidades robustas que preservam a língua e a cultura vietnamita.

Estados Unidos

Os Estados Unidos são, sem dúvida, um dos países onde a língua vietnamita é mais falada fora do Vietname. A comunidade vietnamita nos EUA é uma das maiores do mundo, com mais de 1,5 milhões de pessoas de ascendência vietnamita. Cidades como Little Saigon, em Orange County, Califórnia, e outras áreas metropolitanas como Houston, Texas, e Nova Orleans, Louisiana, são centros vibrantes onde a língua vietnamita é amplamente utilizada.

A presença de escolas, igrejas, e negócios vietnamitas ajuda a preservar a língua entre as gerações mais jovens. Além disso, muitos vietnamitas-americanos mantêm um forte sentido de identidade cultural, o que inclui o uso do vietnamita em casa e em eventos comunitários.

Austrália

A Austrália também tem uma significativa população vietnamita, especialmente em cidades como Sydney e Melbourne. Após a Guerra do Vietname, a Austrália acolheu muitos refugiados vietnamitas, que se estabeleceram principalmente nos subúrbios destas grandes cidades. Hoje, a língua vietnamita é amplamente falada em comunidades como Cabramatta, em Sydney, e Springvale, em Melbourne.

O governo australiano tem políticas de apoio à diversidade linguística, o que inclui o vietnamita como uma das línguas comunitárias ensinadas nas escolas. Isso facilita a manutenção e a transmissão da língua para as gerações futuras.

Canadá

O Canadá é outro país que recebeu um número considerável de refugiados vietnamitas, particularmente durante as décadas de 1970 e 1980. Comunidades como as de Toronto e Vancouver têm uma presença vietnamita significativa. O vietnamita é falado em casa e em diversas instituições comunitárias, incluindo igrejas e centros culturais.

O sistema educacional canadiano também apoia a aprendizagem de línguas comunitárias, e há várias escolas de fim de semana e programas de imersão que oferecem aulas de vietnamita.

França

A França tem uma longa história de interação com o Vietname, que foi uma colónia francesa desde o século XIX até meados do século XX. Esta ligação histórica resultou numa diáspora vietnamita significativa na França. Paris e as suas áreas circundantes, bem como cidades como Marselha e Lyon, têm comunidades vietnamitas bem estabelecidas.

Embora o francês seja a língua dominante, o vietnamita continua a ser falado em muitos lares e em eventos culturais. Há também várias associações e escolas que oferecem aulas de vietnamita para crianças e adultos.

Outros Países

Além dos países mencionados acima, há várias outras nações onde o vietnamita é falado com diferentes graus de proficiência. Por exemplo:

– A Alemanha tem uma comunidade vietnamita considerável, resultado de políticas de migração durante a Guerra Fria.
– A República Checa e a Polónia também têm populações vietnamitas significativas, muitas das quais resultam de programas de trabalho e de educação.
– O Japão e a Coreia do Sul têm um número crescente de trabalhadores migrantes vietnamitas, levando ao uso crescente da língua nesses países.

Fatores que Influenciam a Proficiência Linguística

Vários fatores influenciam o grau de proficiência com que a língua vietnamita é falada em diferentes países:

Tamanho da Comunidade

Comunidades maiores tendem a ter mais recursos para apoiar a manutenção da língua, incluindo escolas, igrejas e centros culturais. Além disso, uma comunidade maior oferece mais oportunidades para o uso diário da língua, o que ajuda a mantê-la viva.

Políticas Governamentais

O apoio governamental à diversidade linguística pode fazer uma grande diferença. Países como a Austrália e o Canadá têm políticas que incentivam o ensino e a manutenção de línguas comunitárias, o que beneficia a preservação do vietnamita.

Identidade Cultural

O sentido de identidade cultural e a vontade de preservar a língua materna são cruciais. Muitas comunidades vietnamitas têm um forte desejo de manter a sua língua e cultura, o que se reflete em práticas como falar vietnamita em casa e participar em eventos culturais.

Integração versus Assimilação

O grau de integração versus assimilação na sociedade de acolhimento também influencia a manutenção da língua. Comunidades que conseguem integrar-se sem perder a sua identidade cultural tendem a preservar melhor a sua língua. Por outro lado, a pressão para assimilar-se pode levar à perda da língua materna em favor da língua dominante do país de acolhimento.

Conclusão

A língua vietnamita está viva e bem preservada em várias partes do mundo, graças às comunidades vietnamitas que se estabeleceram fora do Vietname. Os Estados Unidos, a Austrália, o Canadá e a França são alguns dos países onde o vietnamita é falado com maior proficiência, mas há muitos outros lugares onde a língua continua a florescer.

A preservação da língua vietnamita depende de vários fatores, incluindo o tamanho da comunidade, as políticas governamentais, o sentido de identidade cultural e o grau de integração na sociedade de acolhimento. Com o apoio adequado e o desejo de manter a língua viva, as comunidades vietnamitas em todo o mundo continuarão a falar vietnamita por muitas gerações futuras.