Se você é um entusiasta da língua coreana, sabe o quanto é importante ter acesso a materiais autênticos para aprimorar suas habilidades. Ler livros coreanos originais não só ajuda a melhorar o vocabulário e a compreensão gramatical, mas também oferece uma visão profunda da cultura e sociedade da Coreia. No entanto, encontrar esses livros pode ser um desafio, especialmente se você não estiver na Coreia. Neste artigo, exploraremos diversas opções de onde encontrar livros coreanos originais, tanto em formato físico quanto digital, para que possa continuar a sua jornada de aprendizagem com materiais autênticos e interessantes.
Uma das maneiras mais práticas de adquirir livros coreanos é através de livrarias online. Abaixo estão algumas das mais renomadas:
A Kyobo Bookstore é uma das maiores livrarias da Coreia do Sul. Além de suas lojas físicas espalhadas pelo país, a Kyobo possui uma robusta plataforma online que oferece uma vasta gama de livros, desde literatura clássica até os mais recentes best-sellers. A loja online é amigável para usuários internacionais e oferece opções de envio para vários países. Embora o site esteja majoritariamente em coreano, a experiência de navegação é intuitiva, facilitando a busca por títulos específicos.
Outra opção popular é a Yes24. Esta livraria online é conhecida por sua ampla seleção de livros e preços competitivos. Além de livros, a Yes24 também vende e-books, CDs, DVDs e outros produtos culturais. A plataforma oferece vários métodos de pagamento e opções de envio internacional. Para aqueles que preferem ler em dispositivos eletrônicos, a Yes24 tem uma vasta coleção de e-books que podem ser baixados instantaneamente.
Embora seja mais difícil encontrar livros coreanos em livrarias físicas fora da Coreia, algumas livrarias especializadas em Portugal podem ter o que você procura:
A Livraria Bertrand, conhecida por ser a livraria mais antiga em operação no mundo, tem várias filiais em Portugal. Embora a seleção de livros coreanos não seja tão vasta quanto em uma livraria coreana, a Bertrand frequentemente tem uma seção de livros estrangeiros que pode incluir alguns títulos coreanos, especialmente os mais populares ou traduzidos para o português.
A FNAC é outra opção a considerar. Com várias lojas em Portugal, a FNAC oferece uma seleção decente de livros internacionais. Embora a maioria dos livros coreanos disponíveis sejam traduções, ocasionalmente é possível encontrar obras no idioma original. Além disso, a FNAC também tem uma loja online, onde a busca pode ser mais eficiente.
Para aqueles que preferem não comprar livros, bibliotecas e centros culturais são excelentes alternativas:
A Biblioteca Nacional de Portugal possui um acervo diversificado que inclui livros em vários idiomas. Com uma pesquisa prévia, é possível verificar se há livros coreanos disponíveis para empréstimo. Além disso, a Biblioteca Nacional oferece um ambiente tranquilo e propício para estudos.
O Centro Cultural Coreano em Portugal é uma excelente fonte de materiais autênticos. Além de organizar eventos culturais e cursos de língua coreana, o centro também possui uma biblioteca com uma coleção de livros coreanos. É uma oportunidade única de acessar materiais que podem ser difíceis de encontrar em outros lugares.
Para os adeptos da leitura digital, várias plataformas oferecem e-books coreanos que podem ser acessados de qualquer lugar do mundo:
O Amazon Kindle é uma das plataformas mais populares para e-books e possui uma seção dedicada a livros em coreano. A vantagem do Kindle é a conveniência de ter todos os seus livros em um único dispositivo, além da possibilidade de ajustar o tamanho da fonte e utilizar dicionários integrados para facilitar a leitura e compreensão.
O Google Play Books também oferece uma vasta coleção de e-books em coreano. A plataforma é compatível com qualquer dispositivo que suporte o aplicativo Google Play Books, permitindo que você leia seus livros em smartphones, tablets ou computadores. Além disso, a sincronização entre dispositivos garante que você nunca perca o ponto onde parou.
Participar de comunidades e fóruns online pode ser uma maneira eficaz de encontrar livros coreanos e trocar informações com outros entusiastas da língua:
O Reddit possui várias comunidades dedicadas ao aprendizado de línguas e à cultura coreana, como o subreddit r/Korean. Nessas comunidades, os usuários frequentemente compartilham links para livros em coreano, discutem sobre onde encontrá-los e até realizam trocas ou vendas de livros usados.
O Goodreads é uma rede social para leitores e oferece grupos focados em livros coreanos. Participar desses grupos pode fornecer recomendações valiosas e permitir que você descubra novos títulos e autores. Além disso, muitos membros compartilham links para onde comprar ou baixar livros em coreano.
Participar de feiras de livros e eventos culturais pode ser uma excelente oportunidade para encontrar livros coreanos originais:
A Feira do Livro de Lisboa é um evento anual que atrai livreiros e editoras de todo o mundo. Embora o foco principal seja em livros em português, a diversidade de expositores pode incluir editoras especializadas em literatura estrangeira, incluindo a coreana. É uma excelente oportunidade para explorar e adquirir novos títulos.
Eventos organizados por embaixadas, consulados ou centros culturais coreanos frequentemente incluem stands de livros. Estes eventos não só promovem a cultura coreana, mas também oferecem a chance de adquirir livros que podem ser difíceis de encontrar em outros lugares.
Se todas as opções acima falharem, uma alternativa é importar diretamente da Coreia:
O Gmarket é uma das maiores plataformas de comércio eletrônico da Coreia do Sul e oferece uma ampla gama de produtos, incluindo livros. A plataforma é amigável para usuários internacionais e oferece opções de envio para vários países. A variedade de títulos disponíveis é impressionante, e você pode encontrar desde clássicos até os últimos lançamentos.
A Aladin é outra livraria online coreana que oferece serviços de envio internacional. Embora o foco principal seja o mercado doméstico, a Aladin tem uma seção dedicada a clientes internacionais, facilitando a compra de livros coreanos originais.
Encontrar livros coreanos originais pode ser um desafio, mas as opções são diversas e acessíveis. Desde livrarias online e físicas, bibliotecas, centros culturais, até plataformas digitais e eventos culturais, há uma infinidade de recursos à disposição dos estudantes de coreano. Explorar essas opções não só enriquecerá o seu vocabulário e compreensão da língua, mas também lhe proporcionará uma imersão cultural profunda e gratificante. Aproveite essas dicas e boa leitura!
Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.
Talkpal é um professor de línguas com inteligência artificial, alimentado por GPT. Melhora as tuas capacidades de falar, ouvir, escrever e pronunciar - Aprende 5x mais depressa!
Mergulha em diálogos cativantes concebidos para otimizar a retenção da língua e melhorar a fluência.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
