A língua Maori, ou Te Reo Maori, é uma língua polinésia falada pelo povo Maori da Nova Zelândia. Embora a sua utilização tenha diminuído ao longo dos anos, esforços significativos foram feitos para revitalizar a língua. Este artigo explora as características únicas da gramática Maori e o que a torna tão especial.

Fonologia e Ortografia

A fonologia da língua Maori é relativamente simples, com apenas 10 consoantes e 5 vogais. As vogais podem ser curtas ou longas, e a duração da vogal pode mudar o significado de uma palavra.

Consoantes:
* p, t, k, m, n, ŋ (ng), r, w, h, wh (f)

Vogais:
* a, e, i, o, u (curtas e longas: ā, ē, ī, ō, ū)

As vogais longas são indicadas por um macron (uma pequena linha horizontal sobre a vogal). A ortografia é simples e fonética, o que significa que as palavras são escritas como são pronunciadas.

Estrutura das Frases

A estrutura das frases em Maori é bastante diferente das línguas europeias. A ordem típica das palavras é Verbo-Sujeito-Objeto (VSO). Por exemplo:

*E kai ana te tamaiti i te āporo.* (A criança está a comer a maçã.)

Verbo: E kai ana (está a comer)
Sujeito: te tamaiti (a criança)
Objeto: i te āporo (a maçã)

Esta ordem de palavras coloca ênfase na ação antes do sujeito e do objeto, o que é uma característica interessante e distinta da gramática Maori.

Uso dos Partículas

As partículas desempenham um papel crucial na gramática Maori. Elas são usadas para indicar tempo, aspecto, modo e outros elementos gramaticais.

Partículas de Tempo:
* Ka (futuro ou presente habitual)
* I (passado)
* Kei te (presente contínuo)
* E … ana (presente contínuo)

Por exemplo:
*Ka haere au ki te kura.* (Eu vou para a escola.)
*I haere au ki te kura.* (Eu fui para a escola.)
*Kei te haere au ki te kura.* (Eu estou a ir para a escola.)
*E haere ana au ki te kura.* (Eu estou a ir para a escola.)

Pronomes Pessoais e Inclusividade

Os pronomes pessoais em Maori são notáveis pela sua inclusividade. Existem diferentes pronomes para “nós” que distinguem entre inclusividade e exclusividade.

Inclusivo: envolve a pessoa com quem se está a falar.
Exclusivo: exclui a pessoa com quem se está a falar.

Por exemplo:
*Māua* (nós dois, exclusivo)
*Tāua* (nós dois, inclusivo)
*Mātou* (nós três ou mais, exclusivo)
*Tātou* (nós três ou mais, inclusivo)

Esta distinção ajuda a clarificar a comunicação e evitar mal-entendidos.

Uso dos Artigos

Os artigos em Maori são usados para especificar ou generalizar substantivos. Existem três tipos principais de artigos: definidos, indefinidos e plural.

Definidos: te (singular), ngā (plural)
Indefinidos: he (singular e plural)

Por exemplo:
*Te whare* (a casa)
*Ngā whare* (as casas)
*He whare* (uma casa ou casas)

Verbos e Reduplicação

A reduplicação é um fenómeno interessante em Maori, onde uma parte ou toda a palavra é repetida para alterar o significado.

Reduplicação Total: A palavra inteira é repetida.
*bio -> biobio* (piscina -> muitas piscinas)

Reduplicação Parcial: Apenas uma parte da palavra é repetida.
*kai -> kaikai* (comer -> comer devagar ou de forma repetida)

Esta técnica é usada para indicar intensidade, repetição, ou pluralidade.

Uso dos Possessivos

Os possessivos em Maori são divididos em duas categorias principais: *a* e *o*. A escolha entre *a* e *o* depende da relação entre o possuidor e o possuído.

A: usado para posses sobre as quais o possuidor tem controlo.
*bio -> tōku bio* (a minha piscina, porque eu posso controlar a piscina)

O: usado para posses sobre as quais o possuidor não tem controlo.
*whare -> tōku whare* (a minha casa, porque eu não controlo a casa)

Esta distinção reflete a visão Maori sobre relações e controlo.

Negação e Interrogação

A negação e a interrogação em Maori são tratadas de forma específica. Para negar uma frase, usa-se a partícula *kāore*.

*Exemplo:*
*Kāore au e haere ana ki te kura.* (Eu não estou a ir para a escola.)

Para formar uma pergunta, pode-se mudar a entonação ou usar uma partícula interrogativa como *nē*.

*Exemplo:*
*Kei te haere koe ki te kura, nē?* (Estás a ir para a escola, não é?)

Numerais e Contagem

Os numerais em Maori são simples e seguem um sistema decimal. A contagem é direta e sem complexidade.

Números de 1 a 10:
* tahi (1)
* rua (2)
* toru (3)
* whā (4)
* rima (5)
* ono (6)
* whitu (7)
* waru (8)
* iwa (9)
* tekau (10)

Para formar números maiores, combina-se os numerais básicos. Por exemplo, *tekau mā tahi* (11), *tekau mā rua* (12), e assim por diante.

Voz Passiva

A voz passiva é frequentemente usada em Maori para colocar ênfase na ação ou no objeto da ação. A construção da voz passiva envolve a adição de um sufixo ao verbo.

*Exemplo:*
*Ka kai te tamaiti i te āporo.* (A criança come a maçã.)
*Tērā āporo e kainga ana e te tamaiti.* (A maçã está a ser comida pela criança.)

Os sufixos passivos comuns incluem *-ngia, -tia, -hia,* e *-ia*.

Substantivos e Classes Nominais

Os substantivos em Maori podem ser divididos em diferentes classes nominais baseadas na sua natureza e função. Isso inclui nomes próprios, nomes comuns, e nomes de lugares.

Nomes Próprios: Nomes de pessoas e deuses.
*bio -> Tane (o deus das florestas)*

Nomes Comuns: Nomes de objetos e seres vivos.
*whare (casa), kai (comida)*

Nomes de Lugares: Nomes de locais geográficos.
*Aotearoa (Nova Zelândia)*

Influências Externas e Modernização

A língua Maori tem sido influenciada por outras línguas, especialmente o inglês, devido ao contato prolongado. Muitos termos modernos foram incorporados ao Maori para descrever conceitos e objetos contemporâneos.

*Exemplo:*
*Rorohiko* (computador, derivado de “roto” (cérebro) e “hiko” (elétrico))

Revitalização da Língua Maori

A revitalização da língua Maori tem sido uma prioridade na Nova Zelândia. Programas educacionais, mídias de comunicação em Maori, e iniciativas governamentais têm ajudado a aumentar o número de falantes e a promover a utilização da língua.

Kohanga Reo: Escolas de imersão linguística para crianças em idade pré-escolar.
Te Wiki o Te Reo Maori: A Semana da Língua Maori, uma celebração anual para promover o uso da língua.

Conclusão

A gramática Maori é rica e complexa, refletindo a cultura e a visão de mundo do povo Maori. Desde a estrutura das frases até a utilização de partículas e pronomes inclusivos, cada elemento contribui para a beleza e a singularidade desta língua polinésia. A revitalização da língua Maori é um testemunho do valor que a comunidade Maori e a Nova Zelândia atribuem à preservação do seu património linguístico e cultural.