Introdução à Gramática Armênia

A língua armênia é uma das línguas mais antigas do mundo, com uma rica história e uma gramática única que a diferencia de muitas outras línguas indo-europeias. A gramática armênia é caracterizada por uma série de peculiaridades que a tornam uma área fascinante de estudo para linguistas e entusiastas da língua.

Alfabeto Armênio

Uma das primeiras coisas a notar sobre a língua armênia é o seu alfabeto único. Criado no início do século V por Mesrop Mashtots, o alfabeto armênio possui 39 letras, incluindo 7 vogais e 32 consoantes.

Vogais:
a, e, ë, i, o, u, y

Consoantes:
b, g, d, z, t, c, p, k, j, h, r, s, v, l, m, n, sh, ch, ts, dz, gh, kh, th, ph, q, f, rr, zh, ts, dz, qh

Este alfabeto foi desenvolvido para facilitar a transcrição da língua armênia e possui uma estrutura que reflete as particularidades fonéticas do armênio.

Fonética e Fonologia

A fonética armênia inclui uma variedade de sons que podem ser desafiadores para falantes de outras línguas. A língua armênia distingue entre consoantes aspiradas e não aspiradas, bem como consoantes sonoras e surdas.

Consoantes aspiradas:
Estas são produzidas com uma forte liberação de ar, como o “p” em inglês na palavra “pot”. Exemplos incluem: փ (p’), թ (t’), ք (k’).

Consoantes não aspiradas:
Estas são produzidas sem a liberação adicional de ar. Exemplos incluem: պ (p), տ (t), կ (k).

Consoantes sonoras:
Estas são produzidas com vibração das cordas vocais. Exemplos incluem: բ (b), դ (d), գ (g).

Consoantes surdas:
Estas são produzidas sem vibração das cordas vocais. Exemplos incluem: պ (p), տ (t), կ (k).

Sistema de Declinações

A gramática armênia é notável pelo seu sistema de declinações. As palavras podem mudar de forma para indicar o seu papel na frase, como sujeito, objeto direto, objeto indireto, etc. Existem sete casos na gramática armênia:

Nominativo: Indica o sujeito da frase.

Genitivo: Indica posse.

Dativo: Indica o objeto indireto.

Acusativo: Indica o objeto direto.

Ablativo: Indica movimento de afastamento de algo.

Instrumental: Indica o meio pelo qual algo é feito.

Locativo: Indica localização.

Cada substantivo em armênio pode ser declinado de acordo com esses casos, o que adiciona uma camada de complexidade à gramática.

Verbos e Conjugações

Os verbos em armênio são conjugados para expressar tempo, modo, aspecto e voz. Existem três tempos principais: passado, presente e futuro, e quatro modos principais: indicativo, subjuntivo, imperativo e condicional.

Tempos Verbais:
Os tempos verbais em armênio são flexíveis e podem indicar ações concluídas ou em andamento. Por exemplo:

– Presente: Ես գնում եմ (Yes gnum em) – “Eu vou”
– Passado: Ես գնացի (Yes gnatsi) – “Eu fui”
– Futuro: Ես կգնամ (Yes kgnam) – “Eu irei”

Modos Verbais:
Os modos verbais em armênio permitem expressar diferentes nuances de ação e intenção.

– Indicativo: Expressa fatos e realidades.
– Subjuntivo: Expressa desejos, dúvidas ou hipóteses.
– Imperativo: Usado para comandos ou pedidos.
– Condicional: Usado para expressar condições ou hipóteses.

Postposição e Ordem das Palavras

Diferente de muitas línguas indo-europeias, o armênio usa postposições ao invés de preposições. Isso significa que os complementos seguem os substantivos aos quais se referem.

Exemplo:
– Português: “com o amigo”
– Armênio: “ընկերոջ հետ” (ynkeroj het) – “amigo com”

A ordem das palavras em armênio é geralmente SOV (Sujeito-Objeto-Verbo), o que é diferente da ordem SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) mais comum em línguas como o português e o inglês.

Exemplo:
– Português: “Eu vejo o livro”
– Armênio: “Ես գիրքը տեսնում եմ” (Yes girky tesnum em) – “Eu livro vejo”

Uso de Partículas

A gramática armênia faz uso extensivo de partículas para adicionar nuances e ênfase às frases. Estas partículas podem modificar o significado de uma frase inteira ou de uma palavra específica.

Partícula “է” (e):
Usada para enfatizar a presença de algo. Exemplo: “Նա է” (Na e) – “Ele é”

Partícula “էլ” (el):
Usada para adicionar ênfase ou indicar inclusão. Exemplo: “Ես էլ կգամ” (Yes el kkam) – “Eu também irei”

Pronomes Pessoais e Possessivos

Os pronomes pessoais em armênio mudam de forma de acordo com o caso gramatical em que são usados. Aqui estão alguns exemplos:

Pronomes Pessoais:
– Eu: ես (yes)
– Tu: դու (du)
– Ele/Ela: նա (na)
– Nós: մենք (menk)
– Vós: դուք (duk)
– Eles/Elas: նրանք (nrank)

Pronomes Possessivos:
– Meu: իմ (im)
– Teu: քո (k’o)
– Seu: նրա (nra)
– Nosso: մեր (mer)
– Vosso: ձեր (dzer)
– Deles/Delas: նրանց (nrants)

Numerais e Contagem

Os numerais em armênio têm formas cardinais e ordinais, e são usados de maneiras específicas dependendo do contexto.

Numerais Cardinais:
– Um: մեկ (mek)
– Dois: երկու (yerku)
– Três: երեք (yerek)
– Quatro: չորս (chors)
– Cinco: հինգ (hing)

Numerais Ordinais:
– Primeiro: առաջին (arajin)
– Segundo: երկրորդ (yerkrord)
– Terceiro: երրորդ (yerrord)
– Quarto: չորրորդ (chorrord)
– Quinto: հինգերորդ (hingerord)

Adjetivos e Concordância

Os adjetivos em armênio concordam em gênero e número com os substantivos que qualificam. A posição dos adjetivos é geralmente após o substantivo, diferente do português onde os adjetivos geralmente precedem o substantivo.

Exemplo:
– Português: “um grande livro”
– Armênio: “մեծ գիրք” (mets girk) – “grande livro”

Particípios e Gerúndios

A língua armênia usa particípios e gerúndios para formar tempos compostos e para dar nuances adicionais às frases.

Particípios:
– Usados para formar tempos compostos. Exemplo: “Ես գրել եմ” (Yes grel em) – “Eu escrevi”

Gerúndios:
– Usados para indicar ações em progresso. Exemplo: “Ես գրում եմ” (Yes grum em) – “Eu estou escrevendo”

Substantivos e Gêneros

Os substantivos em armênio têm três gêneros: masculino, feminino e neutro. A atribuição de gênero pode, por vezes, ser arbitrária e deve ser memorizada.

Exemplo:
– Masculino: “մարդ” (mard) – “homem”
– Feminino: “կին” (kin) – “mulher”
– Neutro: “երեխա” (erekha) – “criança”

Preposições e Conjunções

Como mencionado anteriormente, o armênio usa postposições em vez de preposições. Além disso, as conjunções são usadas para conectar frases e cláusulas de maneira semelhante ao português.

Preposições/Postposições:
– Com: “հետ” (het)
– Em: “մեջ” (mej)
– Para: “դեպի” (depi)

Conjunções:
– E: “և” (yev)
– Ou: “կամ” (kam)
– Mas: “բայց” (bayts)

Palavras Derivadas e Composição

A formação de palavras em armênio pode envolver a adição de prefixos e sufixos para criar novas palavras derivadas. Além disso, a composição, ou a combinação de duas ou mais palavras para formar uma nova, também é comum.

Exemplo de Prefixo:
– “նախագահ” (nakhağah) – “presidente” (prefixo “նախա-” significa “antes”)

Exemplo de Sufixo:
– “գրադարան” (gradaran) – “biblioteca” (sufixo “արան” indica um lugar)

Exemplo de Composição:
– “գրքասեր” (grkasér) – “bibliófilo” (composição de “գիրք” (livro) e “սեր” (amor))

Conclusão

A gramática armênia é rica e complexa, refletindo a longa história e a diversidade cultural do povo armênio. Desde o seu alfabeto único até a sua estrutura de declinações e conjugação verbal, há muitos aspectos fascinantes para explorar. Com uma compreensão básica das suas principais características, qualquer estudante de línguas pode começar a apreciar a beleza e a profundidade da língua armênia.