Progressivo Perfeito - Gramática Turca

O tempo progressivo perfeito na gramática turca é usado para indicar uma ação em andamento que foi concluída em um ponto específico no passado ou será concluída em um ponto específico no futuro. É formado pela combinação do verbo auxiliar “olmak” (ser), o verbo “etmek” (fazer) e a forma do particípio do verbo principal.

Por exemplo, se quisermos dizer “tenho trabalhado”, usaríamos a construção “çalışıyor olmak” (estar trabalhando) e adicionaríamos o sufixo “-miş” ao verbo principal “çalışmak” (trabalhar). Isso nos daria a frase “çalışıyor olmuşum”.

O tempo progressivo perfeito é frequentemente usado para expressar ações que vêm acontecendo há algum tempo e ainda estão em andamento. Por exemplo, “Eu estudo turco há 3 anos” seria traduzido como “Türkçe çalışıyor olmuşum 3 yıl”.

É importante notar que o tempo progressivo perfeito é relativamente raro em turco e é usado principalmente em escritos mais formais ou em contextos específicos.