Progressivo Perfeito - Gramática Persa

A teoria do Progressivo Perfeito na Gramática Persa refere-se a um tempo verbal que combina os elementos do presente perfeito e do presente progressivo. É usado para expressar uma ação em andamento que começou no passado e ainda continua no presente, com ênfase em sua duração.

Em persa, o tempo progressivo perfeito é formado pelo uso do verbo auxiliar “هستم” (hastam), que significa “ser”, seguido pelo particípio presente do verbo principal e, finalmente, adicionando o particípio passado do verbo “کردن” (kardan), que significa “fazer”.

Por exemplo, para dizer “Eu tenho estudado”, diríamos “من دارم مطالعه می کنم” (Man darame motale’e mikonam). Aqui, “دارم” (darame) é o presente de “ser”, “مطالعه” (motale’e) é o particípio presente de “estudar” e “می کنم” (mikonam) é o particípio presente de “fazer”.

O tempo progressivo perfeito é um componente vital da gramática persa, pois nos permite descrever vividamente as ações em andamento que começaram no passado e ainda estão acontecendo no presente. Acrescenta profundidade e duração à nossa linguagem, permitindo-nos expressar-nos com mais precisão.