Progressivo - Gramática tailandesa

O tempo progressivo é um aspecto importante da gramática tailandesa que é usado para indicar ações ou atividades em andamento no presente. Em tailandês, o progressivo é formado pelo uso do verbo auxiliar “กําลัง” (gamlang) antes do verbo principal.

Por exemplo, para dizer “Estou indo ao mercado”, você diria “ผมกําลังไปตลาด” (phom gamlang pai talad). A palavra “กําลัง” (gamlang) indica que a ação de ir ao mercado está acontecendo atualmente.

O tempo progressivo também pode ser usado para expressar ações futuras. Por exemplo, para dizer “Vou jantar hoje à noite”, você diria “ผมกําลังกินข้าวเย็นนี้” (phom gamlang kin khao yern nee). A palavra “กําลัง” (gamlang) implica que a ação de jantar acontecerá no final do dia.

É importante notar que o tempo progressivo não é usado com tanta frequência em tailandês quanto em inglês. Os falantes de tailandês tendem a preferir usar o tempo presente simples para descrever ações em andamento. No entanto, ainda é útil conhecer o tempo progressivo para entender e se comunicar completamente em tailandês.