1. Kei te *whakarongo* au ki te waiata i te ata. (verbo para ‘escutar’ no presente contínuo)
2. Ka haere ia ki te kura *ina* ka mutu tōna mahi. (conjunção condicional que significa ‘quando’)
3. E hiahia ana mātou ki te kai i te āporo *nā* te mea he reka. (conjunção que indica causa, ‘porque’)
4. Kāore au i te mōhio *he* aha te take. (partícula interrogativa para ‘o que’)
5. Me haere tātou ki te moana *i te mea* he rā pai tēnei. (expressão causal, ‘porque’)
6. Ka kite au i a koe *i te wā* ka hoki mai koe. (expressão temporal, ‘quando’)
7. Kei te hiahia ia ki te haere ki te pa *ahakoa* he ua. (conjunção concessiva, ‘apesar de’)
8. Ka mau tonu te kurī ki te whare *kia kore ai* e ngaro. (conjunção final, ‘para que não’)
9. I te mea he nui ngā tamariki, me whakarite ngā kai *mō rātou*. (expressão possessiva, ‘para eles’)
10. E taea ana e au te kōrero Māori *nā runga i taku ako*. (expressão causal, ‘por causa de’)

1. Ka taea e koe te tautoko i ahau *mēnā* ka hiahia au. (conjunção condicional, ‘se’)
2. I haere rātou ki te marae *kia* whakaatu i te aroha. (partícula final que indica propósito)
3. E pai ana koe ki te waiata *ā* te rā nei? (partícula possessiva temporal, ‘deste’)
4. Kāore au i te mōhio *nā wai* i karanga. (frase interrogativa, ‘por quem’)
5. Me ū tonu tātou ki te mahi *ahakoa* ngā uauatanga. (conjunção concessiva, ‘apesar de’)
6. I kite mātou i te manu *i a* rātou e rere ana. (partícula que indica simultaneidade)
7. Ka haere au ki te toa *i te mea* e hiahia ana au ki te hoko kai. (expressão causal, ‘porque’)
8. Me noho koutou ki konei *kia* kore ai koutou e ngaro. (partícula final para propósito)
9. E mōhio ana ia ki te huarahi *nā te mea* i ako ia i te whare wānanga. (expressão causal, ‘porque’)
10. Kāore au i te hiahia ki te haere, *engari* me haere au mō te mahi. (conjunção adversativa, ‘mas’)