Exercício 1: Compreensão de Expressões Idiomáticas Japonesas
2. そんなこと言われて、彼女は*頭にきた*。(Dica: significa ficar irritado ou bravo)
3. 雨が降ってきたので、*足元を見る*必要がある。(Dica: significa aproveitar a situação ou ser pragmático)
4. 日本語を勉強しながら、毎日*頭をひねっている*。(Dica: significa pensar muito ou se esforçar para resolver algo)
5. 彼の話は本当かどうか、*眉に唾をつけて*聞くべきだ。(Dica: significa ouvir com desconfiança)
6. 新しい仕事に慣れるまで、まだ*手探り*の状態だ。(Dica: significa estar tentando descobrir algo passo a passo)
7. 彼女はその問題について、*口を挟まない*方がいい。(Dica: significa não interferir ou não se intrometer)
8. テストで失敗して、彼は*顔が真っ青*になった。(Dica: significa ficar muito assustado ou nervoso)
9. 友達に相談して、やっと*腹が決まった*。(Dica: significa tomar uma decisão firme)
10. 彼の話はいつも*話が飛ぶ*ので、理解しづらい。(Dica: significa pular de um assunto para outro sem conexão)
Exercício 2: Uso Correto das Expressões Idiomáticas Japonesas
2. 彼女の冗談に、みんな*腹を抱えて笑った*。(Dica: significa rir muito, até doer a barriga)
3. 先生に怒られて、彼は*口をつぐんだ*。(Dica: significa ficar em silêncio, não responder)
4. 新しい計画について、みんな*意見を出し合った*。(Dica: significa compartilhar ideias em grupo)
5. 彼の態度は本当に*鼻につく*。(Dica: significa ser irritante ou desagradável)
6. 大事な話があるから、*腹を割って話そう*。(Dica: significa falar honestamente, sem esconder nada)
7. 友達の成功を聞いて、私は*胸がいっぱい*になった。(Dica: significa sentir-se emocionado)
8. 彼はいつも*足を引っ張る*ので、チームに困る。(Dica: significa atrapalhar ou prejudicar os outros)
9. 新しい環境に慣れるのに、少し*時間がかかる*だろう。(Dica: significa levar tempo para se adaptar)
10. 彼女の話はいつも*筋が通っている*。(Dica: significa que algo faz sentido, é lógico)