O Sistema de Plural na Gramática Hindi

O hindi, como língua indo-ariana, apresenta um sistema de pluralização que varia de acordo com o gênero do substantivo e sua terminação. Ao contrário do português, onde o plural geralmente é formado pela adição de “-s” ou “-es”, o plural em hindi depende de regras gramaticais específicas que envolvem modificações na terminação das palavras, além de alterações na concordância verbal e adjetival.

Gêneros Gramaticais no Hindi

Antes de entender o plural, é essencial compreender o conceito de gênero gramatical no hindi, pois o plural é fortemente influenciado por ele. O hindi possui dois gêneros principais:

• Masculino (पुल्लिंग – Pulling)
• Feminino (स्त्रीलिंग – Streeling)

Os substantivos masculinos e femininos possuem terminações diferentes no singular, e isso reflete diretamente na formação do plural.

Formação do Plural em Hindi

Plural de Substantivos Masculinos

Para a maioria dos substantivos masculinos que terminam em “-आ” (ā) no singular, a forma plural geralmente termina em “-ए” (e). Veja alguns exemplos:

• लड़का (laṛkā) – menino → लड़के (laṛke) – meninos
• किताब (kitāb) – livro (masculino irregular) → किताबें (kitābeṁ) – livros (exceção, pois é feminino, veremos depois)

No entanto, nem todos os substantivos masculinos terminam em “-आ”. Os que terminam em outras vogais ou consoantes podem ter plural idêntico ao singular, ou mudar de forma, dependendo da palavra.

Plural de Substantivos Femininos

Para a maioria dos substantivos femininos que terminam em “-ई” (ī) ou “-या” (yā), o plural geralmente é formado adicionando “-याँ” (yā̃) ou “-एँ” (ẽ), dependendo do final da palavra. Exemplos:

• लड़की (laṛkī) – menina → लड़कियाँ (laṛkiyā̃) – meninas
• किताब (kitāb) – livro (feminino) → किताबें (kitābẽ) – livros

Note que “किताब” é um substantivo feminino, terminando em consoante, e seu plural é formado por “-ें” (ẽ).

Resumo das Terminações Plurais Comuns

Adjetivos e Verbos no Plural

No hindi, a concordância entre substantivos, adjetivos e verbos é fundamental para a gramática correta. Quando um substantivo está no plural, os adjetivos e verbos que o acompanham também devem concordar em número (plural) e gênero.

Concordância dos Adjetivos

Existem dois tipos principais de adjetivos em hindi:

• Invariáveis: Não mudam com gênero ou número (exemplo: सुंदर – sundar, “bonito/bonita”).
• Variáveis: Mudam conforme gênero e número (exemplo: अच्छा – acchā, “bom”).

Para adjetivos variáveis, a terminação muda conforme o número e gênero do substantivo:

• Masculino singular: अच्छा (acchā)
• Masculino plural: अच्छे (acche)
• Feminino singular: अच्छी (acchī)
• Feminino plural: अच्छी (acchī) – permanece igual ao feminino singular em muitos casos

Concordância dos Verbos

Os verbos também concordam em número e gênero com o sujeito da oração. Por exemplo, o verbo “ser” (है – hai) muda no plural para “हैं” (hain):

• वह लड़का अच्छा है। (Vah laṛkā acchā hai.) – Ele é um bom menino.
• वे लड़के अच्छे हैं। (Ve laṛke acche hain.) – Eles são bons meninos.

Exceções e Particularidades na Formação do Plural

Como em qualquer idioma, o hindi apresenta algumas exceções e particularidades na formação do plural:

• Substantivos terminados em consoantes: Muitos substantivos femininos terminados em consoante formam o plural com “-ें” (ẽ), enquanto alguns masculinos podem permanecer inalterados.
• Palavras emprestadas: Substantivos de origem inglesa ou outras línguas podem não seguir regras tradicionais e manter a forma singular no plural.
• Formas honoríficas: A forma plural também pode ser usada para mostrar respeito ou formalidade, mesmo se referindo a uma única pessoa.

Dicas para Aprender o Plural na Gramática Hindi

Dominar a formação do plural no hindi requer prática e exposição constante. Algumas dicas úteis incluem:

• Estude os gêneros: Identifique e memorize o gênero dos substantivos, pois isso é crucial para formar o plural corretamente.
• Pratique com exemplos: Utilize listas de palavras e frases, prestando atenção às terminações no plural.
• Use recursos interativos: Aplicativos e plataformas como o Talkpal facilitam o aprendizado prático, com exercícios e correções em tempo real.
• Consuma conteúdo em hindi: Leia textos, assista a vídeos e ouça áudios para internalizar o uso natural do plural.
• Faça exercícios de concordância: Combine substantivos, adjetivos e verbos para entender a harmonização entre eles.

Conclusão

O plural na gramática hindi é uma área rica e fascinante que reflete a complexidade e a beleza da língua. Entender as regras de formação do plural, as variações de gênero e as concordâncias de adjetivos e verbos é fundamental para qualquer estudante de hindi. Com prática constante e o uso de ferramentas educativas como o Talkpal, aprender o plural se torna uma tarefa mais acessível e eficaz, contribuindo significativamente para a fluência no idioma. Aproveite os recursos disponíveis, pratique regularmente e mergulhe no universo do hindi para dominar esta importante característica gramatical.