Entendendo a Concordância com Substantivos na Gramática Hebraica

A concordância em hebraico refere-se à harmonia que deve existir entre um substantivo e os elementos gramaticais que o acompanham, como adjetivos, verbos e pronomes, em termos de gênero e número. Essa concordância é uma característica essencial da gramática hebraica e difere significativamente das línguas ocidentais, exigindo atenção especial dos estudantes.

Gênero dos Substantivos em Hebraico

O hebraico possui dois gêneros gramaticais para os substantivos:

• Masculino
• Feminino

Entender o gênero é crucial porque ele influencia diretamente a forma dos adjetivos, verbos e pronomes relacionados.

Características dos Substantivos Masculinos

• Geralmente não possuem terminação específica que indique o gênero.
• Exemplo: סֵפֶר (sefer) – “livro”.
• Os adjetivos e verbos que acompanham um substantivo masculino devem estar na forma masculina.

Características dos Substantivos Femininos

• Normalmente terminam com a letra ה (he) ou ת (tav).
• Exemplo: מְלָכָה (melachá) – “rainha”.
• Adjetivos e verbos relacionados devem concordar no gênero feminino.

Entretanto, há exceções e substantivos que desafiam essas regras, exigindo estudo aprofundado.

Número dos Substantivos: Singular e Plural

Além do gênero, o número é outro aspecto da concordância que indica se o substantivo está no singular ou plural. O hebraico possui formas específicas para cada número, e a concordância deve ser mantida em todos os elementos da frase.

Formação do Plural Masculino

• Adição do sufixo ים (-im).
• Exemplo: סֵפֶר (livro) → סְפָרִים (livros).

Formação do Plural Feminino

• Adição do sufixo ות (-ot).
• Exemplo: מְלָכָה (rainha) → מְלָכוֹת (rainhas).

Plural Irregular

Existem também plurais irregulares, chamados de plurais “paucal” ou plurais de qualidade, que não seguem as regras acima e requerem memorização.

Concordância de Adjetivos com Substantivos em Hebraico

Os adjetivos em hebraico devem concordar com o substantivo em gênero e número. Essa concordância é visível tanto na terminação quanto na forma do adjetivo.

• Adjetivos masculinos singulares não possuem terminação especial.
• Adjetivos femininos singulares geralmente terminam com ה (he).
• Adjetivos masculinos plurais terminam em ים (-im).
• Adjetivos femininos plurais terminam em ות (-ot).

Exemplo prático:

• סֵפֶר טוֹב (sefer tov) – “livro bom” (masculino singular).
• מְלָכָה טוֹבָה (melachá tovah) – “rainha boa” (feminino singular).
• סְפָרִים טוֹבִים (sefarim tovim) – “livros bons” (masculino plural).
• מְלָכוֹת טוֹבוֹת (melachot tovot) – “rainhas boas” (feminino plural).

Concordância Verbal com Substantivos

Verbos em hebraico também concordam com o sujeito em gênero e número, especialmente em tempos como o passado e o presente.

Exemplos de Concordância Verbal

• הַיֶּלֶד כָּתַב (ha-yeled katav) – “o menino escreveu” (masculino singular).
• הַיְּלָדָה כָּתְבָה (ha-yeladah katvah) – “a menina escreveu” (feminino singular).
• הַיְּלָדִים כָּתְבוּ (ha-yeladim katuv) – “os meninos escreveram” (masculino plural).
• הַיְּלָדוֹת כָּתְבוּ (ha-yaladot katuv) – “as meninas escreveram” (feminino plural).

Pronomes e a Concordância com Substantivos

Pronomes pessoais, possessivos e demonstrativos também devem concordar com o substantivo em gênero e número. Essa concordância é uma parte crucial para a construção de frases corretas e claras.

• Pronomes pessoais: הוּא (hu) para masculino singular, הִיא (hi) para feminino singular.
• Pronomes possessivos: variam as terminações conforme o gênero e número do substantivo possuído.
• Pronomes demonstrativos: como זֶה (ze) para masculino singular e זֹאת (zot) para feminino singular.

Dicas para Aprender Concordância com Substantivos no Hebraico

Dominar a concordância com substantivos em hebraico pode ser desafiador, mas algumas estratégias facilitam o aprendizado:

• Pratique com frases completas: ao invés de memorizar palavras isoladas, estude sentenças para entender como a concordância funciona na prática.
• Utilize recursos interativos: plataformas como o Talkpal oferecem exercícios práticos que ajudam a fixar as regras de gênero e número.
• Leia textos em hebraico: a exposição constante a textos ajuda a reconhecer padrões de concordância naturalmente.
• Memorize plurais irregulares: pois são frequentes e fogem das regras padrões.
• Pratique a conjugação verbal: associando os verbos aos sujeitos para internalizar a concordância verbal.

Conclusão

A concordância com substantivos em gênero e número é uma base essencial da gramática hebraica que impacta diretamente a compreensão e produção textual. Compreender as regras de gênero, a formação do plural, e a concordância de adjetivos, verbos e pronomes é indispensável para qualquer estudante da língua. Ferramentas como o Talkpal tornam esse aprendizado mais acessível e eficaz, proporcionando uma experiência interativa que facilita a assimilação desses conceitos complexos. Investir tempo no estudo da concordância garante uma base sólida para avançar no domínio do hebraico.