O que são advérbios de lugar na gramática húngara?

Advérbios de lugar são palavras que indicam onde uma ação ocorre ou a posição de algo no espaço. No húngaro, assim como em outras línguas, esses advérbios são essenciais para descrever locais, trajetos e direções. Além disso, eles ajudam a dar mais detalhes às frases, tornando a comunicação mais clara e expressiva.

Exemplos comuns de advérbios de lugar em português, como “aqui”, “lá”, “perto”, “longe”, possuem equivalentes em húngaro que, por sua vez, podem apresentar particularidades gramaticais e fonéticas.

Principais advérbios de lugar em húngaro

Conhecer os advérbios mais usados é o primeiro passo para dominar o tema. Abaixo estão alguns dos advérbios de lugar mais comuns em húngaro, acompanhados de suas traduções e exemplos de uso:

• itt – aqui
  • Pl.: „Itt vagyok.” (Eu estou aqui.)
• ott – lá, ali
  • Pl.: „Ő ott van.” (Ele/ela está lá.)
• amott – ali, mais distante
  • Pl.: „Az iskola amott van.” (A escola fica ali.)
• fent – em cima
  • Pl.: „A könyv fent van a polcon.” (O livro está em cima da prateleira.)
• lent – embaixo
  • Pl.: „A kulcs lent van.” (A chave está embaixo.)
• előtt – em frente
  • Pl.: „Állj meg az iskola előtt.” (Pare em frente à escola.)
• mögött – atrás
  • Pl.: „Az autó a ház mögött parkol.” (O carro está estacionado atrás da casa.)
• közel – perto
  • Pl.: „A bolt közel van.” (A loja está perto.)
• messze – longe
  • Pl.: „A város messze van.” (A cidade está longe.)

Uso e colocação dos advérbios de lugar nas frases húngaras

No húngaro, a ordem das palavras é relativamente flexível, porém, para enfatizar o lugar, o advérbio geralmente aparece próximo ao verbo ou no início da frase. Veja algumas regras importantes:

• Advérbios simples como „itt” e „ott” geralmente acompanham o verbo e indicam o local da ação.
• Advérbios compostos ou formados por prefixos podem modificar o sentido espacial, por exemplo: „felül” (em cima), „alul” (embaixo).
• Posições relativas</strong são frequentemente expressas por advérbios e pós-posições (partículas que indicam local), por exemplo: „a ház előtt” (em frente à casa), onde „előtt” funciona como pósposição.
• A ênfase pode ser alterada mudando a posição do advérbio na frase, algo comum na sintaxe húngara.