A língua sueca, ou svenska, é uma língua germânica do norte falada principalmente na Suécia e partes da Finlândia. Com uma rica história e uma cultura vibrante, o sueco possui muitas expressões e frases que refletem a sabedoria e o humor do povo sueco. Neste artigo, vamos explorar algumas das frases mais famosas e frequentemente usadas na língua sueca.
O sueco tem muitas expressões cotidianas que são essenciais para quem deseja mergulhar na cultura local. Aqui estão algumas das mais populares:
“Lagom är bäst”
Esta frase é uma das mais emblemáticas do sueco e é frequentemente traduzida como “Nem demais, nem de menos” ou “A quantidade certa é melhor”. A palavra “lagom” é difícil de traduzir diretamente, mas encapsula a ideia de equilíbrio e moderação, valores profundamente enraizados na cultura sueca.
“Ingen ko på isen”
Traduzida literalmente como “Nenhuma vaca no gelo”, esta expressão significa “não há necessidade de se preocupar” ou “não há pressa”. É usada para tranquilizar alguém que está preocupado com algo.
“Små smulor också bröd”
Esta frase significa “Migalhas também são pão”. É usada para lembrar que mesmo pequenas contribuições ou ganhos são valiosos e não devem ser desprezados.
Como muitas outras línguas, o sueco possui uma rica coleção de provérbios e ditados que refletem a sabedoria popular. Aqui estão alguns exemplos:
“Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder”
Este ditado é traduzido como “Não há mau tempo, apenas roupas inadequadas”. É frequentemente usado para encorajar uma atitude positiva em relação ao clima e a importância de se vestir adequadamente.
“Borta bra men hemma bäst”
Traduzido como “Fora é bom, mas em casa é melhor”, esta frase destaca o valor do lar e do conforto familiar.
“Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten”
Este provérbio significa “Não se deve vender a pele antes de o urso ser abatido”. É equivalente ao ditado português “Não conte com o ovo no cu da galinha” e alerta contra contar com algo antes de ter certeza de que ele será realizado.
O sueco também possui várias frases que são usadas para inspirar e motivar. Aqui estão algumas das mais poderosas:
“Det är aldrig för sent att ge upp”
Traduzida como “Nunca é tarde para desistir”, esta frase é frequentemente usada ironicamente para motivar alguém a continuar tentando, mesmo em face de dificuldades.
“Sikta mot stjärnorna så når du trädtopparna”
Significa “Mire nas estrelas e você alcançará as copas das árvores”. Esta expressão encoraja as pessoas a sonharem grande e a se esforçarem ao máximo, mesmo que o objetivo final não seja totalmente alcançado.
“Alla kan göra något”
Traduzida como “Todos podem fazer algo”, esta frase inspira ação e responsabilidade, lembrando que cada indivíduo tem o poder de contribuir de alguma forma.
O humor sueco é frequentemente sutil e irônico. Aqui estão algumas frases que exemplificam esse tipo de humor:
“Nu är det kokta fläsket stekt”
Esta frase significa literalmente “Agora o toucinho cozido está frito” e é usada para indicar que uma situação já ruim ficou ainda pior, similar a “Agora a coisa ficou feia”.
“Det var som fan”
Traduzido como “Isso foi como o diabo”, esta expressão é usada para expressar surpresa ou espanto, muitas vezes de uma maneira humorística.
“Gå över ån efter vatten”
Significa “Ir além do rio para pegar água”. Esta frase é usada para descrever alguém que complica algo desnecessariamente, similar à expressão portuguesa “Ir buscar lã e sair tosquiado”.
O amor e o romance também têm seu lugar na língua sueca. Aqui estão algumas frases que podem aquecer o coração:
“Jag älskar dig”
Esta é a frase mais direta e significa “Eu te amo”. É usada em contextos românticos para expressar amor profundo.
“Du är mitt hjärta”
Traduzido como “Você é meu coração”, esta frase é usada para expressar o quanto alguém é importante na vida do outro.
“Kärlek vid första ögonkastet”
Esta expressão significa “Amor à primeira vista”. É usada para descrever a sensação de se apaixonar instantaneamente por alguém.
Despedidas são momentos importantes em qualquer cultura, e o sueco tem várias maneiras de dizer adeus:
“Hej då”
Esta é a forma mais comum de dizer “Adeus” em sueco. É usada em contextos informais.
“Vi ses”
Traduzido como “Nos vemos”, esta frase é usada para indicar que você espera encontrar a pessoa novamente em breve.
“Adjö”
Esta é uma forma mais formal de dizer “Adeus” e é usada em contextos mais sérios ou quando você não espera ver a pessoa novamente por um longo tempo.
Além das frases cotidianas, o sueco também possui expressões que são específicas para certos contextos culturais:
“Fika”
Embora não seja uma frase completa, “fika” é uma palavra essencial na cultura sueca. Refere-se a uma pausa para café, geralmente acompanhada de doces ou sanduíches. Fazer uma “fika” é um ritual social importante na Suécia.
“Midsommar”
Outra palavra culturalmente carregada, “Midsommar” refere-se ao festival de meio do verão, uma das celebrações mais importantes na Suécia. Durante este período, é comum ouvir frases como “Glad Midsommar!” que significa “Feliz Midsommar!”.
“Lucia”
Referindo-se ao Dia de Santa Lúcia, celebrado em 13 de dezembro, esta palavra é usada em várias expressões relacionadas às tradições desta data, como “Luciatåg” que significa “Procissão de Lúcia”.
Se você está planejando viajar para a Suécia, aqui estão algumas frases úteis que podem facilitar a sua experiência:
“Var ligger närmaste busshållplats?”
Esta frase significa “Onde fica o ponto de ônibus mais próximo?” e pode ser muito útil quando você está tentando se locomover pela cidade.
“Hur mycket kostar det?”
Traduzida como “Quanto custa isso?”, esta frase é essencial para fazer compras.
“Kan du hjälpa mig?”
Significa “Você pode me ajudar?” e é uma frase útil em diversas situações onde você precisa de assistência.
Para aqueles que estão a negócios na Suécia, aqui estão algumas frases importantes:
“Trevligt att träffas”
Esta frase significa “Prazer em conhecê-lo” e é uma forma cortês de iniciar uma reunião de negócios.
“Kan vi boka ett möte?”
Traduzida como “Podemos marcar uma reunião?”, esta frase é útil para agendar compromissos profissionais.
“Tack för din tid”
Significa “Obrigado pelo seu tempo” e é uma maneira educada de encerrar uma reunião ou uma conversa de negócios.
Em situações de emergência, saber algumas frases básicas pode ser crucial:
“Hjälp mig”
Esta frase significa “Ajude-me” e é a forma mais direta de pedir ajuda.
“Ring polisen”
Traduzida como “Chame a polícia”, esta frase é essencial em situações onde você precisa de assistência policial.
“Jag behöver en läkare”
Significa “Eu preciso de um médico” e é crucial em situações médicas de emergência.
A língua sueca é rica em expressões e frases que refletem a cultura, os valores e o humor do povo sueco. Desde frases cotidianas até provérbios e expressões culturais, cada uma delas oferece uma janela para entender melhor a sociedade sueca. Se você está aprendendo sueco ou apenas curioso sobre a língua, estas frases podem ser um ótimo ponto de partida para aprofundar seu conhecimento e apreciação pela língua e cultura sueca.
Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.
Talkpal é um professor de línguas com inteligência artificial, alimentado por GPT. Melhora as tuas capacidades de falar, ouvir, escrever e pronunciar - Aprende 5x mais depressa!
Mergulha em diálogos cativantes concebidos para otimizar a retenção da língua e melhorar a fluência.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
