O verbo alemão "vermessen" é um termo que pode ser desafiador para aqueles que estão a aprender a língua alemã, especialmente devido às suas múltiplas nuances e contextos de utilização. Em termos gerais, "vermessen" pode ser traduzido como "medir" ou "tirar medidas". Este verbo é composto pelo prefixo "ver-" e a raiz "messen", que significa "medir". No entanto, a utilização de "vermessen" não se limita apenas ao ato físico de medir distâncias ou dimensões. Pode também ter um sentido figurado, referindo-se a uma ação audaciosa ou ousada, frequentemente com uma conotação de excesso ou presunção. Assim, é importante compreender o contexto em que "vermessen" é utilizado para interpretar corretamente o seu significado. Esta introdução visa proporcionar uma visão geral sobre o verbo "vermessen", facilitando a sua compreensão e utilização adequada em diferentes contextos linguísticos.
Er vermisst die Strecke mit einem modernen GPS-Gerät.
Wir haben den gesamten Wald vermessen.
Das Ingenieurteam wird die Brücke morgen vermessen.
Ich vermesse jeden Tag neue Grundstücke.
Sie vermaß das Zimmer, bevor sie die Möbel kaufte.
Die Architekten vermessenen das Gebäude, um die Pläne zu erstellen.
Ihr vermesst die Höhe des Turms mit einem Laser.
Nachdem sie den Garten vermessen hatten, planten sie die Bepflanzung.
Der Geologe vermisst das Gebiet auf mögliche Bodenschätze.
Wir werden das Grundstück noch einmal vermessen, um sicherzugehen.
Ich vermisse mein Zuhause.
Du vermisst deine Freunde.
Er vermisst seine Familie.
Sie vermisst ihr altes Leben.
Es vermisst seinen Platz.
Wir vermissen die alten Zeiten.
Ihr vermisst eure Schule.
Sie vermissen ihre Heimat.
Ich vermisste meine Freunde.
Du vermisstest deine Familie.
Er vermisste sein Zuhause.
Sie vermisste ihre Katze.
Es vermisste seinen Besitzer.
Wir vermissten die Ferien.
Ihr vermisstet eure Lehrer.
Sie vermissten die alten Zeiten.
Ich werde mein Zuhause vermessen.
Du wirst deine Freunde vermessen.
Er wird seine Familie vermessen.
Sie wird ihr altes Leben vermessen.
Es wird seinen Platz vermessen.
Wir werden die alten Zeiten vermessen.
Ihr werdet eure Schule vermessen.
Sie werden ihre Heimat vermessen.
Ich hoffe, dass ich mein Zuhause vermisse.
Ich hoffe, dass du deine Freunde vermisst.
Ich hoffe, dass er seine Familie vermisst.
Ich hoffe, dass sie ihr altes Leben vermisst.
Ich hoffe, dass es seinen Platz vermisst.
Ich hoffe, dass wir die alten Zeiten vermissen.
Ich hoffe, dass ihr eure Schule vermisst.
Ich hoffe, dass sie ihre Heimat vermissen.
Ich wünschte, ich hätte mein Zuhause vermisst.
Ich wünschte, du hättest deine Freunde vermisst.
Ich wünschte, er hätte seine Familie vermisst.
Ich wünschte, sie hätte ihr altes Leben vermisst.
Ich wünschte, es hätte seinen Platz vermisst.
Ich wünschte, wir hätten die alten Zeiten vermisst.
Ich wünschte, ihr hättet eure Schule vermisst.
Ich wünschte, sie hätten ihre Heimat vermisst.
Ich würde mein Zuhause vermessen.
Du würdest deine Freunde vermessen.
Er würde seine Familie vermessen.
Sie würde ihr altes Leben vermessen.
Es würde seinen Platz vermessen.
Wir würden die alten Zeiten vermessen.
Ihr würdet eure Schule vermessen.
Sie würden ihre Heimat vermessen.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
