O verbo "vegetare" em italiano é utilizado para descrever o ato de crescer ou desenvolver-se como uma planta, mas também pode ter conotações metafóricas relacionadas a viver de forma passiva ou sem atividade significativa. Na sua aceção mais literal, refere-se ao processo de vida das plantas, desde a germinação até ao crescimento e desenvolvimento contínuo. Em contextos metafóricos, "vegetare" pode ser usado para descrever uma existência monótona ou inativa, onde a pessoa não está envolvida em atividades estimulantes ou produtivas. Este verbo pode ser encontrado em diversas formas e tempos verbais na língua italiana, assumindo diferentes significados consoante o contexto em que é utilizado. A sua aplicação pode variar desde uma descrição biológica precisa até a um comentário mais crítico sobre o estilo de vida de alguém.
Durante le vacanze estive, molti preferiscono vegetare in spiaggia senza fare nulla.
Non puoi vegetare tutto il giorno davanti alla televisione!
La pianta vegetava rigogliosa nel giardino.
Ho notato che il mio gatto vegetava pigramente sul divano tutto il pomeriggio.
Se continui a vegetare, non otterrai mai risultati positivi.
Il vecchio albero ha continuato a vegetare nonostante la siccità.
Abbiamo vegetato tutto il fine settimana senza fare nulla di produttivo.
Lui preferisce vegetare piuttosto che fare una passeggiata al parco.
Il mio cane vegetava sotto il sole caldo del pomeriggio.
Dopo una lunga settimana di lavoro, amo vegetare sul divano con un buon libro.
Io vegeto nel giardino.
Tu vegeti ogni giorno.
Lui/Lei vegeta in casa.
Noi vegetiamo durante il weekend.
Voi vegetate troppo.
Loro vegetano insieme.
Io ho vegetato tutta la sera.
Tu hai vegetato ieri.
Lui/Lei ha vegetato nel parco.
Noi abbiamo vegetato a lungo.
Voi avete vegetato dopo il lavoro.
Loro hanno vegetato in silenzio.
Io vegetavo tranquillamente.
Tu vegetavi nel pomeriggio.
Lui/Lei vegetava ogni giorno.
Noi vegetavamo insieme.
Voi vegetavate nel parco.
Loro vegetavano sempre.
Io vegeterò domani.
Tu vegeterai nel pomeriggio.
Lui/Lei vegeterà in giardino.
Noi vegeteremo insieme.
Voi vegeterete presto.
Loro vegeteranno a lungo.
Io vegeterei se potessi.
Tu vegeteresti volentieri.
Lui/Lei vegeterebbe tutto il giorno.
Noi vegeteremmo insieme.
Voi vegetereste se aveste tempo.
Loro vegeterebbero in giardino.
Che io vegeti in pace.
Che tu vegeti serenamente.
Che lui/lei vegeti felicemente.
Che noi vegetiamo insieme.
Che voi vegetiate con calma.
Che loro vegetino sempre.
(Tu) Vegeta con calma!
(Lei) Vegeti tranquillamente!
(Noi) Vegetiamo insieme!
(Voi) Vegetate serenamente!
(Loro) Vegetino in pace!
Sto vegetando nel parco.
Stai vegetando da solo.
Sta vegetando in casa.
Stiamo vegetando insieme.
State vegetando tranquilli.
Stanno vegetando con calma.
Avendo vegetato a lungo, mi sento rilassato.
Avendo vegetato nel parco, sei felice.
Avendo vegetato in casa, è tranquillo.
Avendo vegetato insieme, ci sentiamo uniti.
Avendo vegetato serenamente, siete calmi.
Avendo vegetato in pace, sono contenti.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
