O verbo italiano "travasare" é um termo interessante que pode ser traduzido para o português europeu como "transferir" ou "transvasar". Este verbo é utilizado para descrever a ação de mover um líquido de um recipiente para outro, frequentemente com o objetivo de decantar ou separar substâncias. No contexto culinário, enológico ou laboratorial, "travasare" é um verbo comum que indica uma operação cuidadosa e precisa. Além de sua aplicação prática, o verbo pode ter conotações figurativas em certos contextos, sugerindo a transferência de ideias ou sentimentos de uma forma para outra.
Ho travasato il vino nella caraffa.
Lei travasava sempre l'olio dalle bottiglie grandi a quelle più piccole.
Domani travaseremo la salsa nel nuovo contenitore.
Se non travasassi il liquido, si rovescerebbe tutto.
Appena travasano il latte, dobbiamo metterlo in frigo.
Lui travasò il detersivo dal flacone rotto.
Stiamo travasando il succo di frutta nelle bottiglie di vetro.
Avrebbero travasato il miele se avessero avuto un barattolo.
Quando travaserai il brodo, usa un colino.
Non travasare troppo velocemente, altrimenti farai un disastro.
Io travaso il vino nella bottiglia.
Tu travasci l'acqua nel bicchiere.
Lui/Lei travasa il latte nel contenitore.
Noi travasiamo il succo nella caraffa.
Voi travasate il liquido nel barattolo.
Loro travasano il vino nelle bottiglie.
Io ho travasato il vino nella bottiglia.
Tu hai travasato l'acqua nel bicchiere.
Lui/Lei ha travasato il latte nel contenitore.
Noi abbiamo travasato il succo nella caraffa.
Voi avete travasato il liquido nel barattolo.
Loro hanno travasato il vino nelle bottiglie.
Io travasavo il vino nella bottiglia.
Tu travasavi l'acqua nel bicchiere.
Lui/Lei travasava il latte nel contenitore.
Noi travasavamo il succo nella caraffa.
Voi travasavate il liquido nel barattolo.
Loro travasavano il vino nelle bottiglie.
Io travaserò il vino nella bottiglia.
Tu travaserai l'acqua nel bicchiere.
Lui/Lei travaserà il latte nel contenitore.
Noi travaseremo il succo nella caraffa.
Voi travaserete il liquido nel barattolo.
Loro travaseranno il vino nelle bottiglie.
Io travaserei il vino nella bottiglia.
Tu travaseresti l'acqua nel bicchiere.
Lui/Lei travaserebbe il latte nel contenitore.
Noi travaseremmo il succo nella caraffa.
Voi travasereste il liquido nel barattolo.
Loro travaserebbero il vino nelle bottiglie.
Che io travaso il vino nella bottiglia.
Che tu travasi l'acqua nel bicchiere.
Che lui/lei travasi il latte nel contenitore.
Che noi travasiamo il succo nella caraffa.
Che voi travasiate il liquido nel barattolo.
Che loro travasino il vino nelle bottiglie.
(Tu) travascia l'acqua nel bicchiere!
(Lei) travasi il latte nel contenitore!
(Noi) travasiamo il succo nella caraffa!
(Voi) travasate il liquido nel barattolo!
(Loro) travasino il vino nelle bottiglie!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
