O verbo "travagliare" em italiano é um verbo que possui uma conotação bastante específica e rica em significado. Derivado do latim "tripaliare", que significa "torturar", o verbo "travagliare" evoluiu ao longo dos séculos para adquirir diferentes nuances. Na língua italiana contemporânea, "travagliare" é utilizado principalmente para descrever um estado de sofrimento ou esforço intenso. Pode referir-se tanto a um sofrimento físico quanto emocional, e frequentemente é empregado para ilustrar situações de grande dificuldade ou tribulação. O uso deste verbo pode evocar imagens de trabalho árduo, dores e lutas, seja no contexto pessoal, profissional ou até mesmo espiritual. Portanto, "travagliare" é um verbo que encapsula a ideia de passar por um período de intenso esforço ou sofrimento, destacando a profundidade e a seriedade da experiência vivida.
La famiglia travaglia da generazioni nei campi.
Non travagliare troppo, rischi di ammalarti.
Lei ha travagliato tutta la notte per finire il progetto.
Se continui a travagliare così, avrai presto bisogno di una pausa.
Il nostro antenato travagliava duramente per mantenere la famiglia.
Mi travaglierò fino a quando non avrò raggiunto il mio obiettivo.
Quando travagliavano insieme, tutto sembrava più facile.
Domani travaglieremo fino a tardi per completare il lavoro.
Vorrei non dover travagliare così tanto durante le vacanze.
Se l'azienda non migliora, travaglieranno invano.
Io travaglio ogni giorno.
Tu travagli duramente.
Lui/Lei travaglia senza sosta.
Noi travagliamo insieme.
Voi travagliate molto.
Loro travagliano da anni.
Io ho travagliato tutto il giorno.
Tu hai travagliato fino a tardi.
Lui/Lei ha travagliato duramente.
Noi abbiamo travagliato insieme.
Voi avete travagliato molto.
Loro hanno travagliato bene.
Io travagliavo spesso.
Tu travagliavi ogni giorno.
Lui/Lei travagliava duramente.
Noi travagliavamo insieme.
Voi travagliavate molto.
Loro travagliavano senza sosta.
Io travaglierò domani.
Tu travaglierai con impegno.
Lui/Lei travaglierà duramente.
Noi travaglieremo insieme.
Voi travaglierete molto.
Loro travaglieranno senza sosta.
Io travaglierei volentieri.
Tu travaglieresti se potessi.
Lui/Lei travaglierebbe con piacere.
Noi travaglieremmo insieme.
Voi travagliereste di più.
Loro travaglierebbero senza sosta.
Che io travagli duramente.
Che tu travagli con impegno.
Che lui/lei travagli senza sosta.
Che noi travagliamo insieme.
Che voi travagliate molto.
Che loro travaglino bene.
Che io travagliassi sempre.
Che tu travagliassi con impegno.
Che lui/lei travagliasse duramente.
Che noi travagliassimo insieme.
Che voi travagliaste molto.
Che loro travagliassero senza sosta.
(Tu) Travaglia senza sosta!
(Lei) Travagli con impegno!
(Noi) Travagliamo insieme!
(Voi) Travagliate molto!
(Loro) Travaglino bene!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
