O verbo "trattenere" em italiano é um verbo transitivo que possui várias nuances de significado, dependendo do contexto em que é utilizado. Em termos gerais, "trattenere" pode ser traduzido para o português como "reter", "conter" ou "segurar". Este verbo pode ser utilizado para descrever a ação de impedir algo de se mover ou de escapar, como segurar uma pessoa ou um objeto. Pode também referir-se a reprimir ou controlar emoções, como conter lágrimas ou raiva. Além disso, "trattenere" pode implicar em manter alguém em um lugar por um determinado período, como reter um convidado ou um funcionário. A riqueza de significados do verbo "trattenere" torna-o particularmente versátil e amplamente utilizado no idioma italiano, abrangendo tanto contextos físicos quanto emocionais.
Non riesco a trattenere le lacrime ogni volta che guardo quel film.
Lei ha cercato di trattenere il respiro sott'acqua il più a lungo possibile.
Noi dobbiamo trattenere il fiato durante l'operazione delicata.
Ho dovuto trattenere la rabbia quando ho sentito la notizia.
Lui non ha potuto trattenere il sorriso quando l'ha vista.
Mi sono trattenuto dal rispondere male durante la discussione.
Voi avete saputo trattenere le vostre emozioni molto bene.
Lei si è trattenuta in ufficio oltre l'orario di lavoro.
Per favore, cerca di trattenere la tua opinione fino alla fine del discorso.
Non posso trattenermi dal ridere quando penso a quella scena divertente.
Io trattengo il respiro.
Tu trattieni la rabbia.
Lui trattiene le lacrime.
Noi tratteniamo i nostri pensieri.
Voi trattenete il fiato.
Loro trattengono le emozioni.
Io ho trattenuto il respiro.
Tu hai trattenuto la rabbia.
Lui ha trattenuto le lacrime.
Noi abbiamo trattenuto i nostri pensieri.
Voi avete trattenuto il fiato.
Loro hanno trattenuto le emozioni.
Io trattenevo il respiro.
Tu trattenevi la rabbia.
Lui tratteneva le lacrime.
Noi trattenevamo i nostri pensieri.
Voi trattenevate il fiato.
Loro trattenevano le emozioni.
Io tratterrò il respiro.
Tu tratterrai la rabbia.
Lui tratterrà le lacrime.
Noi tratterremo i nostri pensieri.
Voi tratterrete il fiato.
Loro tratterranno le emozioni.
Io tratterrei il respiro.
Tu tratterresti la rabbia.
Lui tratterrebbe le lacrime.
Noi tratterremmo i nostri pensieri.
Voi tratterreste il fiato.
Loro tratterrebbero le emozioni.
Che io trattenga il respiro.
Che tu trattenga la rabbia.
Che lui trattenga le lacrime.
Che noi tratteniamo i nostri pensieri.
Che voi tratteniate il fiato.
Che loro trattengano le emozioni.
Che io trattenessi il respiro.
Che tu trattenessi la rabbia.
Che lui trattenesse le lacrime.
Che noi trattenessimo i nostri pensieri.
Che voi tratteneste il fiato.
Che loro trattenessero le emozioni.
(Tu) trattieni il respiro!
(Lei) trattenga la rabbia!
(Noi) tratteniamo i nostri pensieri!
(Voi) trattenete il fiato!
(Loro) trattengano le emozioni!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
