O verbo espanhol "trasvasar" é um termo que se utiliza para descrever a ação de transferir um líquido de um recipiente para outro. Esta palavra é derivada de "tras-" (além de, através de) e "vasar" (esvaziar ou verter), refletindo assim a ideia de mover substâncias, frequentemente líquidas, entre diferentes contenedores. No uso cotidiano, "trasvasar" é aplicado principalmente em contextos onde é necessário mover líquidos como água, vinho ou óleo, mas também pode ser usado em situações mais figurativas para descrever a transferência de elementos ou conceitos de um lugar ou contexto para outro.
Ayer tuvimos que trasvasar el vino a otra barrica.
Es importante trasvasar el aceite con cuidado para no derramarlo.
El técnico vino a trasvasar el combustible del tanque.
Nosotros trasvasamos el líquido a un recipiente más pequeño.
Ella trasvasará el detergente a una botella más manejable.
En el laboratorio, siempre trasvasan los productos químicos con precisión.
¿Has trasvasado alguna vez la gasolina de un coche a otro?
Después de fermentar, el vino debe trasvasarse a otro recipiente.
Mientras trasvasaba el agua, se dio cuenta de que había una fuga.
Si trasvasáramos el contenido ahora, sería menos complicado más tarde.
Yo trasvaso el líquido al otro recipiente.
Tú trasvases el vino a la botella.
Él trasvasa la gasolina al tanque.
Nosotros trasvasamos el agua al cubo.
Vosotros trasvasáis la leche a la jarra.
Ellos trasvasan el aceite a la botella.
Yo trasvasaba el líquido cada semana.
Tú trasvasabas el vino de vez en cuando.
Él trasvasaba la gasolina a menudo.
Nosotros trasvasábamos el agua siempre.
Vosotros trasvasabais la leche regularmente.
Ellos trasvasaban el aceite cada mes.
Yo trasvasé el líquido ayer.
Tú trasvasaste el vino el fin de semana pasado.
Él trasvasó la gasolina hace una hora.
Nosotros trasvasamos el agua esta mañana.
Vosotros trasvasasteis la leche anoche.
Ellos trasvasaron el aceite la semana pasada.
Yo trasvasaré el líquido mañana.
Tú trasvasarás el vino más tarde.
Él trasvasará la gasolina pronto.
Nosotros trasvasaremos el agua la próxima semana.
Vosotros trasvasaréis la leche después.
Ellos trasvasarán el aceite el mes que viene.
Yo trasvasaría el líquido si tuviera tiempo.
Tú trasvasarías el vino si fuera necesario.
Él trasvasaría la gasolina si lo pidieran.
Nosotros trasvasaríamos el agua si fuera posible.
Vosotros trasvasaríais la leche si tuvierais la jarra adecuada.
Ellos trasvasarían el aceite si tuvieran ayuda.
Espero que yo trasvase el líquido correctamente.
Espero que tú trasvases el vino sin derramar.
Espero que él trasvase la gasolina con cuidado.
Espero que nosotros trasvasemos el agua juntos.
Espero que vosotros trasvaséis la leche sin problemas.
Espero que ellos trasvasen el aceite adecuadamente.
(Tú) trasvasa el líquido ahora.
(Vosotros) trasvasad el vino con calma.
(Usted) trasvase la gasolina cuidadosamente.
(Ustedes) trasvasen el aceite sin prisa.
Dudo que yo trasvasara el líquido bien.
Dudo que tú trasvasaras el vino sin derramar.
Dudo que él trasvasara la gasolina correctamente.
Dudo que nosotros trasvasáramos el agua adecuadamente.
Dudo que vosotros trasvasarais la leche sin problemas.
Dudo que ellos trasvasaran el aceite bien.
Cuando yo trasvasare el líquido, lo diré.
Cuando tú trasvasares el vino, avísame.
Cuando él trasvasare la gasolina, será cuidadoso.
Cuando nosotros trasvasáremos el agua, lo haremos juntos.
Cuando vosotros trasvasareis la leche, tened cuidado.
Cuando ellos trasvasaren el aceite, lo harán bien.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
