O verbo italiano "trapelare" é utilizado para descrever a ação de algo que se revela ou se torna perceptível, especialmente quando se trata de informações ou sentimentos que deveriam permanecer ocultos. Em português europeu, o termo pode ser traduzido como "transparecer" ou "deixar escapar". Este verbo é frequentemente empregado para indicar que um segredo ou uma emoção foi inadvertidamente exposta. A sua aplicação abrange tanto contextos informais quanto formais, sendo útil em diversas situações em que algo que estava escondido se torna visível ou conhecido.
La notizia è trapelata prima del previsto.
Non deve trapelare nulla di questa conversazione.
Le informazioni trapelano lentamente dall'ufficio.
Se trapela il segreto, saranno guai per tutti.
I dettagli del progetto sono trapelati sui social media.
Non lasciare che trapeli neanche una parola.
Qualcosa è trapelato durante la riunione.
Si dice che delle indiscrezioni siano trapelate alla stampa.
Il piano è trapelato prima che fosse ufficializzato.
Per evitare problemi, nulla deve trapelare all'esterno.
Io trapelo le informazioni.
Tu trapeli i segreti.
Lui/Lei trapela le verità.
Noi trapeliamo le notizie.
Voi trapelate i dettagli.
Loro trapelano i fatti.
Io ho trapelato le informazioni.
Tu hai trapelato i segreti.
Lui/Lei ha trapelato le verità.
Noi abbiamo trapelato le notizie.
Voi avete trapelato i dettagli.
Loro hanno trapelato i fatti.
Io trapelavo le informazioni.
Tu trapelavi i segreti.
Lui/Lei trapelava le verità.
Noi trapelavamo le notizie.
Voi trapelavate i dettagli.
Loro trapelavano i fatti.
Io trapelerò le informazioni.
Tu trapelerai i segreti.
Lui/Lei trapelerà le verità.
Noi trapeleremo le notizie.
Voi trapelerete i dettagli.
Loro trapeleranno i fatti.
Io trapelerei le informazioni.
Tu trapeleresti i segreti.
Lui/Lei trapelerebbe le verità.
Noi trapeleremmo le notizie.
Voi trapelereste i dettagli.
Loro trapelerebbero i fatti.
Che io trapeli le informazioni.
Che tu trapeli i segreti.
Che lui/lei trapeli le verità.
Che noi trapeliamo le notizie.
Che voi trapeliate i dettagli.
Che loro trapelino i fatti.
Che io trapelassi le informazioni.
Che tu trapelassi i segreti.
Che lui/lei trapelasse le verità.
Che noi trapelassimo le notizie.
Che voi trapelaste i dettagli.
Che loro trapelassero i fatti.
(Tu) trapela le informazioni!
(Lei) trapeli i segreti!
(Noi) trapeliamo le notizie!
(Voi) trapelate i dettagli!
(Loro) trapelino i fatti!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
