O verbo italiano "sviare" é um termo interessante e multifacetado que pode ser traduzido para o português como "desviar" ou "extraviar". Este verbo é usado para descrever a ação de afastar algo ou alguém do seu caminho original ou destino pretendido. Pode referir-se tanto a um desvio físico, como mudar a direção de um trajeto, quanto a um desvio figurado, como afastar alguém de um objetivo, ideia ou comportamento. A raiz da palavra contém o prefixo "s-" e o verbo "viare", que está relacionado com "via", ou seja, caminho. Assim, "sviare" envolve a ideia de mover-se fora do caminho estabelecido.
Il ladro ha cercato di sviare la polizia con false informazioni.
Non lasciarti sviare dalle apparenze, spesso ingannano.
Il mago ha abilmente sviato l'attenzione del pubblico.
Ho paura che questo nuovo progetto possa sviare le nostre risorse.
Non devi sviare dal sentiero principale, altrimenti ti perderai.
L'avvocato ha provato a sviare il giudice con argomenti irrilevanti.
Il bambino ha sviato la conversazione per evitare la domanda.
Mi sono lasciato sviare dai consigli sbagliati di amici.
La compagnia ha sviluppato una nuova strategia per sviare i concorrenti.
Non possiamo permettere che piccoli dettagli ci svino dal nostro obiettivo principale.
Io svio il traffico.
Tu svii sempre le domande.
Lui/Lei svia gli studenti con false informazioni.
Noi sviamo la discussione.
Voi sviate l'attenzione del pubblico.
Loro sviano i turisti.
Io ho sviato la domanda.
Tu hai sviato l'argomento.
Lui/Lei ha sviato i sospetti.
Noi abbiamo sviato il problema.
Voi avete sviato la conversazione.
Loro hanno sviato le critiche.
Io sviavo sempre le domande difficili.
Tu sviavi spesso le accuse.
Lui/Lei sviava i sospetti della polizia.
Noi sviavamo la discussione in classe.
Voi sviavate le attenzioni su di voi.
Loro sviavano i controlli.
Io svierò l'attenzione del pubblico.
Tu svierai i sospetti.
Lui/Lei svierà la conversazione.
Noi svieremo il dibattito.
Voi svierete le critiche.
Loro svieranno i controlli.
Io svierei l'attenzione se potessi.
Tu svieresti la discussione.
Lui/Lei svierebbe i sospetti.
Noi svieremmo il problema.
Voi sviereste l'argomento.
Loro svierebbero l'attenzione.
Che io svii la domanda.
Che tu svii le accuse.
Che lui/lei svii i sospetti.
Che noi sviamo la conversazione.
Che voi sviiate l'attenzione.
Che loro svino i controlli.
Che io sviassi l'argomento.
Che tu sviassi le domande.
Che lui/lei sviasse i sospetti.
Che noi sviassimo la discussione.
Che voi sviaste l'attenzione.
Che loro sviassero le critiche.
(Tu) svia la conversazione!
(Lei) svii l'attenzione del pubblico!
(Noi) sviamo il dibattito!
(Voi) sviate le critiche!
(Loro) svino i sospetti!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
