O verbo "stanare" em italiano é um termo interessante e específico que pode não ter um equivalente direto em português europeu. A sua definição principal é "fazer sair de um esconderijo". Este verbo é frequentemente utilizado no contexto da caça, onde se refere a forçar um animal a sair do seu refúgio, mas também pode ser usado de forma mais figurativa para descrever a ação de revelar ou expor algo ou alguém que está escondido ou oculto. "Stanare" é um verbo que encapsula a ideia de trazer algo à luz, seja literal ou metaforicamente, o que pode ser muito útil em diversas situações comunicativas.
Il cacciatore è riuscito a stanare il lupo dalla sua tana.
Non è facile stanare i ladri nascosti nel quartiere.
Hanno utilizzato i cani per stanare i fuggitivi.
La polizia ha finalmente stanato il ricercato.
Stanno cercando di stanare la talpa nel loro gruppo.
Se non collabori, ti staneremo comunque.
Il detective ha stanato il colpevole con astuzia.
È stato difficile stanare il misterioso hacker.
Abbiamo usato una trappola per stanare i topi.
Il giornalista ha stanato la verità nascosta dietro lo scandalo.
Io stano il nemico.
Tu stani i tuoi avversari.
Lui/Lei stana la volpe.
Noi staniamo i ladri.
Voi stanate gli intrusi.
Loro stanano il cinghiale.
Io stanai il topo.
Tu stanasti i gatti.
Lui/Lei stanò il nemico.
Noi stanammo i ladri.
Voi stanaste i criminali.
Loro stanarono la volpe.
Io stanerò il lupo.
Tu stanerai i tuoi avversari.
Lui/Lei stanerà il nemico.
Noi staneremo i ladri.
Voi stanerete gli intrusi.
Loro staneranno la volpe.
Io stanerei il topo.
Tu staneresti i gatti.
Lui/Lei stanerebbe il nemico.
Noi staneremmo i ladri.
Voi stanereste i criminali.
Loro stanerebbero la volpe.
Io stanavo il nemico.
Tu stanavi i tuoi avversari.
Lui/Lei stanava la volpe.
Noi stanavamo i ladri.
Voi stanavate gli intrusi.
Loro stanavano il cinghiale.
Che io stani il nemico.
Che tu stani i tuoi avversari.
Che lui/lei stani la volpe.
Che noi staniamo i ladri.
Che voi staniate gli intrusi.
Che loro stanino il cinghiale.
(Tu) stana il nemico!
(Lei) stani la volpe!
(Noi) staniamo i ladri!
(Voi) stanate gli intrusi!
(Loro) stanino il cinghiale!
Sto stanando il nemico.
Stai stanando i tuoi avversari.
Sta stanando la volpe.
Stiamo stanando i ladri.
State stanando gli intrusi.
Stanno stanando il cinghiale.
Ho stanato il nemico.
Hai stanato i tuoi avversari.
Ha stanato la volpe.
Abbiamo stanato i ladri.
Avete stanato gli intrusi.
Hanno stanato il cinghiale.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
