O verbo "retry" em francês é "essayer à nouveau". Este verbo é utilizado para indicar a ação de tentar outra vez, de fazer uma nova tentativa após uma falha ou insucesso inicial. É uma combinação da palavra "essayer", que significa "tentar", e a expressão "à nouveau", que significa "de novo" ou "novamente". Portanto, "retry" traduz-se literalmente como "tentar de novo" ou "tentar novamente". Este verbo é bastante útil em contextos onde se deseja expressar a perseverança ou a insistência em alcançar um objetivo após uma tentativa não bem-sucedida.
Il a décidé de réessayer l'examen demain.
Nous allons réessayer cette recette la semaine prochaine.
Après l'échec, elle a immédiatement réessayé.
Ils réessaieront de monter le projet l'année prochaine.
Est-ce que tu peux réessayer d'expliquer cela ?
Vous réessayez de résoudre le problème encore une fois ?
Elle réessaie de convaincre ses parents.
Nous avons réessayé plusieurs fois avant de réussir.
Il réessaiera de contacter le client plus tard.
Si ça ne fonctionne pas, je réessaierai demain.
Je réessaie de résoudre le problème.
Tu réessaies de comprendre la leçon.
Il réessaie de gagner le jeu.
Nous réessayons de trouver une solution.
Vous réessayez de réparer la voiture.
Ils réessaient de terminer le projet.
Je réessayai plusieurs fois avant de réussir.
Tu réessayas avec patience.
Il réessaya malgré les difficultés.
Nous réessayâmes ensemble.
Vous réessayâtes de toutes vos forces.
Ils réessayèrent jusqu'à la fin.
Je réessaierai demain.
Tu réessaieras plus tard.
Il réessaiera après le déjeuner.
Nous réessaierons ensemble.
Vous réessayerez la semaine prochaine.
Ils réessaieront jusqu'à réussir.
Je réessaierais si j'avais le temps.
Tu réessaierais si tu pouvais.
Il réessaierait s'il en avait l'occasion.
Nous réessaierions si nous étions prêts.
Vous réessaieriez si c'était possible.
Ils réessaieraient si nécessaire.
Je réessayais chaque jour.
Tu réessayais avec détermination.
Il réessayait sans relâche.
Nous réessayions souvent.
Vous réessayiez constamment.
Ils réessayaient malgré les obstacles.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
