O verbo francês "ressouder" é um termo interessante que merece uma atenção especial devido ao seu uso específico e à sua aplicação prática. Em francês, "ressouder" significa "soldar novamente" ou "reparar através de soldadura". Este verbo é derivado do verbo "souder", que significa "soldar", e o prefixo "re-" indica a repetição da ação. No contexto prático, "ressouder" é frequentemente utilizado em trabalhos de metalurgia e eletrônica, onde a soldadura é necessária para unir peças de metal ou componentes eletrônicos que se separaram ou que precisam de reparação. A ação de "ressouder" implica não apenas a junção das peças, mas também a garantia de que a união seja forte e duradoura, muitas vezes melhorando a condição original. Compreender o uso do verbo "ressouder" é essencial para quem trabalha em áreas técnicas, bem como para qualquer pessoa interessada em expandir o seu vocabulário francês com termos específicos e técnicos.
Le mécanicien a réussi à ressouder les pièces cassées de la machine.
Il est essentiel de bien ressouder les câbles électriques pour éviter les courts-circuits.
Nous devons ressouder cette barrière pour qu'elle soit de nouveau solide.
Elle a appris à ressouder les bijoux endommagés pendant son stage.
Le technicien a dû ressouder plusieurs connexions sur la carte mère.
Ils ont utilisé un chalumeau pour ressouder les tuyaux.
Après la tempête, il fallait ressouder les structures métalliques du toit.
Il a fallu ressouder le cadre de la porte pour qu'elle se ferme correctement.
Les artisans ont ressoudé la sculpture en bronze après qu'elle ait été endommagée.
Nous avons demandé à un expert de ressouder les joints de la chaudière.
Je ressoude le métal.
Tu ressoudes les pièces.
Il ressoude la structure.
Nous ressoudons ensemble.
Vous ressoudez les composants.
Ils ressoudent les éléments.
J'ai ressoudé les morceaux cassés.
Tu as ressoudé les joints.
Il a ressoudé la plaque.
Nous avons ressoudé les fissures.
Vous avez ressoudé les brèches.
Ils ont ressoudé les parties endommagées.
Je ressouderai demain.
Tu ressouderas bientôt.
Il ressoudera les fragments.
Nous ressouderons après le déjeuner.
Vous ressouderez plus tard.
Ils ressouderont les pièces métalliques.
Je ressoudais chaque matin.
Tu ressoudais avec soin.
Il ressoudait les structures.
Nous ressoudions souvent.
Vous ressoudiez les machines.
Ils ressoudaient les pièces cassées.
J'avais ressoudé avant l'inspection.
Tu avais ressoudé les parties défectueuses.
Il avait ressoudé la charpente.
Nous avions ressoudé ensemble.
Vous aviez ressoudé les joints.
Ils avaient ressoudé les composants.
Je ressouderais si nécessaire.
Tu ressouderais en cas de besoin.
Il ressouderait les pièces manquantes.
Nous ressouderions si c'était possible.
Vous ressouderiez avec précaution.
Ils ressouderaient si on leur demandait.
Que je ressoude les morceaux.
Que tu ressoudes les pièces.
Qu'il ressoude les fragments.
Que nous ressoudions ensemble.
Que vous ressoudiez les composants.
Qu'ils ressoudent les éléments.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
