O verbo espanhol "resocializarse" é um termo que pode ser traduzido e compreendido em português europeu como "ressocializar-se". Este verbo refere-se ao processo pelo qual uma pessoa, geralmente após ter estado isolada ou marginalizada, reintegra-se na sociedade, readquirindo ou adaptando-se às normas e comportamentos sociais aceitáveis. A palavra "resocializarse" é composta pelo prefixo "re-", que indica repetição ou ênfase, e o verbo "socializar", que significa adaptar-se à vida em sociedade. Portanto, "resocializarse" implica um esforço consciente e dirigido para recuperar a funcionalidade e aceitação social, muitas vezes após um período de ausência ou exclusão social.
Después de salir de la cárcel, Juan tuvo que resocializarse con su comunidad.
El programa de rehabilitación ayuda a los exconvictos a resocializarse.
María se resocializó rápidamente después de vivir un año en el extranjero.
Es importante que los individuos con problemas de adicción se resocialicen adecuadamente.
Los psicólogos trabajan con los pacientes para que se resocialicen después de largos periodos de aislamiento.
La terapia grupal es una herramienta útil para resocializarse.
Ellos se resocializaron tras recibir apoyo psicológico.
Muchos inmigrantes se resocializan a través de programas comunitarios.
El objetivo del centro es que los jóvenes en riesgo se resocialicen y se integren en la sociedad.
Nosotros nos resocializaremos después de participar en el taller de habilidades sociales.
Yo me resocializo en la comunidad.
Tú te resocializas rápidamente.
Él/Ella/Usted se resocializa con sus antiguos amigos.
Nosotros/Nosotras nos resocializamos después de la pandemia.
Vosotros/Vosotras os resocializáis en el trabajo.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializan en la nueva ciudad.
Yo me resocializaba lentamente.
Tú te resocializabas con tus vecinos.
Él/Ella/Usted se resocializaba cada vez que cambiaba de escuela.
Nosotros/Nosotras nos resocializábamos en el club.
Vosotros/Vosotras os resocializabais en la universidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializaban con facilidad.
Yo me resocializaré en el nuevo entorno.
Tú te resocializarás con tus compañeros de trabajo.
Él/Ella/Usted se resocializará en la nueva ciudad.
Nosotros/Nosotras nos resocializaremos después del evento.
Vosotros/Vosotras os resocializaréis con los nuevos miembros del equipo.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializarán en el nuevo barrio.
Yo me resocialicé después de mudarme.
Tú te resocializaste rápidamente.
Él/Ella/Usted se resocializó con sus antiguos compañeros.
Nosotros/Nosotras nos resocializamos en la fiesta.
Vosotros/Vosotras os resocializasteis con los nuevos vecinos.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializaron después del cambio.
Yo me resocializaría si tuviera más tiempo.
Tú te resocializarías en una nueva ciudad.
Él/Ella/Usted se resocializaría con ayuda profesional.
Nosotros/Nosotras nos resocializaríamos más fácilmente con apoyo.
Vosotros/Vosotras os resocializaríais en un entorno familiar.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializarían con nuevas oportunidades.
Yo me he resocializado con mis amigos.
Tú te has resocializado en la escuela.
Él/Ella/Usted se ha resocializado en la comunidad.
Nosotros/Nosotras nos hemos resocializado con nuestros compañeros.
Vosotros/Vosotras os habéis resocializado en el trabajo.
Ellos/Ellas/Ustedes se han resocializado en el nuevo entorno.
Yo me había resocializado antes del evento.
Tú te habías resocializado con tus amigos.
Él/Ella/Usted se había resocializado en la nueva ciudad.
Nosotros/Nosotras nos habíamos resocializado en la comunidad.
Vosotros/Vosotras os habíais resocializado en el club.
Ellos/Ellas/Ustedes se habían resocializado antes de la reunión.
Yo me habré resocializado para entonces.
Tú te habrás resocializado en el nuevo entorno.
Él/Ella/Usted se habrá resocializado con sus compañeros.
Nosotros/Nosotras nos habremos resocializado después del evento.
Vosotros/Vosotras os habréis resocializado en la nueva ciudad.
Ellos/Ellas/Ustedes se habrán resocializado antes de la mudanza.
Yo me habría resocializado si hubiera tenido más tiempo.
Tú te habrías resocializado con tus amigos.
Él/Ella/Usted se habría resocializado con ayuda.
Nosotros/Nosotras nos habríamos resocializado con más apoyo.
Vosotros/Vosotras os habríais resocializado en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se habrían resocializado con nuevas oportunidades.
Que yo me resocialice en la comunidad.
Que tú te resocialices con tus amigos.
Que él/ella/usted se resocialice en el trabajo.
Que nosotros/nosotras nos resocialicemos en el nuevo entorno.
Que vosotros/vosotras os resocialicéis con los compañeros.
Que ellos/ellas/ustedes se resocialicen rápidamente.
Que yo me resocializara en la comunidad.
Que tú te resocializaras con tus amigos.
Que él/ella/usted se resocializara en el trabajo.
Que nosotros/nosotras nos resocializáramos en el nuevo entorno.
Que vosotros/vosotras os resocializarais con los compañeros.
Que ellos/ellas/ustedes se resocializaran rápidamente.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
