O verbo alemão "resignieren" é um termo interessante e relevante para entender, especialmente para falantes de português europeu que estão a aprender alemão. "Resignieren" significa "resignar-se" ou "desistir" em português. Trata-se de aceitar algo indesejável ou inevitável sem lutar contra isso, muitas vezes com um sentimento de desapontamento ou frustração. Este verbo é frequentemente utilizado em contextos onde uma pessoa reconhece a impossibilidade de mudar uma situação e, em vez de continuar a lutar, decide aceitar a realidade tal como ela é.
Nach vielen Rückschlägen hat er schließlich resigniert.
Sie resignierte vor dem riesigen Berg an Arbeit.
Wir dürfen nicht resignieren, auch wenn die Lage aussichtslos erscheint.
Die Mannschaft resignierte nach der dritten Niederlage in Folge.
Er resigniert oft, wenn er auf Hindernisse stößt.
Am Ende resignierten sie und gaben den Plan auf.
Er wird niemals resignieren, egal wie schwierig es wird.
Ich resigniere nicht, weil ich an eine Lösung glaube.
Nach langen Verhandlungen resignierten beide Parteien.
Die Schüler resignierten angesichts der komplizierten Aufgaben.
Ich resigniere nicht so leicht.
Du resignierst immer zu schnell.
Er/Sie/Es resigniert niemals.
Wir resignieren nicht vor Herausforderungen.
Ihr resigniert oft ohne Grund.
Sie resignieren zu früh.
Ich habe nicht resigniert.
Du hast zu schnell resigniert.
Er/Sie/Es hat niemals resigniert.
Wir haben nicht vor Herausforderungen resigniert.
Ihr habt ohne Grund resigniert.
Sie haben zu früh resigniert.
Ich werde nicht resignieren.
Du wirst nicht resignieren.
Er/Sie/Es wird nicht resignieren.
Wir werden nicht resignieren.
Ihr werdet nicht resignieren.
Sie werden nicht resignieren.
Ich resignierte nicht.
Du resigniertest zu schnell.
Er/Sie/Es resignierte niemals.
Wir resignierten nicht vor Herausforderungen.
Ihr resigniertet ohne Grund.
Sie resignierten zu früh.
Ich hatte nicht resigniert.
Du hattest zu schnell resigniert.
Er/Sie/Es hatte niemals resigniert.
Wir hatten nicht vor Herausforderungen resigniert.
Ihr hattet ohne Grund resigniert.
Sie hatten zu früh resigniert.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
