Réorchestrer é um verbo na língua francesa que deriva da combinação do prefixo "ré-" e do verbo "orchestrer". Em português, pode-se traduzir como "reorquestrar". Este verbo é utilizado principalmente no contexto musical e significa reorganizar ou modificar a orquestração de uma peça musical, ou seja, a distribuição das partes musicais entre os diferentes instrumentos da orquestra. Além do contexto musical, "réorchestrer" pode ser aplicado de forma mais ampla para indicar a reorganização ou reestruturação de qualquer composição ou sistema complexo, seja em projetos, planos ou outras áreas que envolvam coordenação e distribuição de elementos.
1. Ils ont décidé de réorchestrer la symphonie pour l'adapter à l'orchestre moderne.
2. Nous devons réorchestrer cette pièce pour qu'elle soit jouée par un ensemble de jazz.
3. Le chef d'orchestre réorchestrera la musique pour le concert de ce soir.
4. Elle a passé des heures à réorchestrer la partition pour qu'elle soit parfaite.
5. Vous devriez réorchestrer cette chanson pour lui donner un nouveau souffle.
6. Ils ont réussi à réorchestrer l'œuvre sans en perdre l'essence originale.
7. Je réorchestrerai cette mélodie pour qu'elle soit plus adaptée à notre groupe.
8. Nous réorchestrons actuellement plusieurs morceaux pour la tournée.
9. Elle réorchestrait souvent des chansons anciennes pour leur donner une nouvelle vie.
10. Il est nécessaire de réorchestrer cette musique pour qu'elle convienne à l'événement.
Je réorchestre la symphonie.
Tu réorchestres la chanson.
Il réorchestre le concert.
Nous réorchestrons l’opéra.
Vous réorquestrez le festival.
Ils réorchestent la musique.
Je réorchestrais des œuvres classiques.
Tu réorchestrais des mélodies modernes.
Il réorchestrait des partitions anciennes.
Nous réorchestrions des symphonies.
Vous réorchestriez des compositions variées.
Ils réorchestraient des œuvres célèbres.
Je réorchestrerai ce morceau.
Tu réorchestreras cette chanson.
Il réorchestrera cette symphonie.
Nous réorchestrerons cette œuvre.
Vous réorchestrerez ce concert.
Ils réorchestreront cette partition.
Je réorchestrerais cette mélodie.
Tu réorchestrerais ce morceau.
Il réorchestrerait cette symphonie.
Nous réorchestrions cette œuvre.
Vous réorchestriez ce concert.
Ils réorchestreraient cette composition.
Que je réorchestre cette partition.
Que tu réorchestres ce morceau.
Qu'il réorchestre cette chanson.
Que nous réorchestrions cette symphonie.
Que vous réorchestriez ce concert.
Qu'ils réorchestent cette œuvre.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
