O verbo "remozar" em espanhol pode ser bastante interessante para falantes de português europeu, pois é um termo que não se encontra diretamente no nosso vocabulário com uma palavra equivalente exata. "Remozar" significa essencialmente renovar ou rejuvenescer algo, seja no sentido físico, como restaurar um edifício ou objeto, ou no sentido figurado, como revitalizar uma ideia ou uma prática. A raiz da palavra está relacionada com "mozo", que em espanhol se refere a alguém jovem ou novo, o que ajuda a entender o sentido de rejuvenescimento ou renovação que o verbo carrega. Conhecer o significado e o uso de "remozar" pode ampliar o nosso entendimento das nuances linguísticas e culturais entre as línguas ibéricas.
El ayuntamiento ha decidido remozar el parque central.
Nosotros remozaremos la fachada del edificio el próximo mes.
Ellos remozaron la plaza del pueblo para el festival.
El arquitecto sugirió remozar la biblioteca vieja.
El equipo de trabajo remoza la oficina todos los años.
Me sorprendió lo bien que remozaron el museo.
Nos encantaría remozar nuestra casa de campo.
¿Cuándo piensas remozar tu tienda?
El gobierno remozará todas las carreteras de la región.
El diseñador remozó el restaurante con un estilo moderno.
Yo remozar mi casa cada año.
Tú remozas el jardín con frecuencia.
Él remoza su oficina cada dos años.
Nosotros remozamos la cocina en verano.
Vosotros remozáis vuestro apartamento en invierno.
Ellos remozan el edificio antiguo.
Yo remocé la sala de estar.
Tú remozaste el baño.
Ella remozó la terraza.
Nosotros remozamos la casa de campo.
Vosotros remozasteis el estudio.
Ellos remozaron el edificio antiguo.
Yo remozaré mi habitación.
Tú remozarás tu oficina.
Él remozará el ático.
Nosotros remozaremos el garaje.
Vosotros remozaréis la bodega.
Ellos remozarán la fachada del edificio.
Yo estoy remozando la cocina.
Tú estás remozando el cuarto de baño.
Él está remozando el salón.
Nosotros estamos remozando el jardín.
Vosotros estáis remozando el sótano.
Ellos están remozando la terraza.
Yo estaba remozando la cocina cuando llegaste.
Tú estabas remozando el cuarto de baño todo el día.
Él estaba remozando el salón durante la tarde.
Nosotros estábamos remozando el jardín el fin de semana pasado.
Vosotros estabais remozando el sótano ayer.
Ellos estaban remozando la terraza cuando empezó a llover.
Yo estaré remozando la cocina mañana.
Tú estarás remozando el cuarto de baño más tarde.
Él estará remozando el salón la próxima semana.
Nosotros estaremos remozando el jardín todo el día.
Vosotros estaréis remozando el sótano durante las vacaciones.
Ellos estarán remozando la terraza el mes que viene.
Yo remozaría la cocina si tuviera tiempo.
Tú remozarías el cuarto de baño si pudieras.
Él remozaría el salón si tuviera dinero.
Nosotros remozaríamos el jardín si no lloviera.
Vosotros remozaríais el sótano si fuera posible.
Ellos remozarían la terraza si tuvieran ayuda.
Es importante que yo remoce la cocina.
Espero que tú remoces el cuarto de baño.
Es posible que él remoce el salón.
Queremos que nosotros remocemos el jardín.
Ojalá que vosotros remocéis el sótano.
Dudo que ellos remocen la terraza.
(Tú) Remoza la cocina ahora.
(Usted) Remoce el cuarto de baño, por favor.
(Nosotros) Remocemos el jardín este fin de semana.
(Vosotros) Remozad el sótano.
(Ustedes) Remocen la terraza.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
