O verbo "relegare" em italiano é um termo interessante e multifacetado que pode ser traduzido para o português europeu como "relegar" ou "desterrar". Este verbo é utilizado para indicar a ação de afastar ou enviar alguém para um lugar distante ou menos importante, muitas vezes com a conotação de remoção ou exclusão de uma posição, cargo ou destaque. No contexto histórico, "relegare" pode também referir-se ao ato de exilar ou banir uma pessoa para um local remoto como forma de punição ou ostracismo. Em um sentido mais figurativo, pode significar reduzir a importância ou valor de algo ou alguém, colocando-o em segundo plano ou tratando-o como secundário.
Il direttore ha relegato il dipendente a un ruolo meno importante.
Non voglio essere relegato a fare solo compiti noiosi.
La squadra è stata relegata alla serie B dopo una stagione deludente.
Mi sento come se fossi stato relegato ai margini del progetto.
Non possiamo relegare questo problema a una semplice questione di budget.
Il romanzo è stato relegato nella sezione dei classici dimenticati.
Non dobbiamo relegare i nostri sogni a un cassetto.
La sua opinione è stata relegata a una nota a piè di pagina nel rapporto finale.
Ho paura che il mio talento venga relegato a ruoli secondari.
La società ha relegato la questione a un secondo piano.
Io relego i miei libri.
Tu releghi i tuoi documenti.
Lui/Lei relega le vecchie foto.
Noi releghiamo i vestiti inutili.
Voi relegate gli oggetti non usati.
Loro relegano i mobili vecchi.
Io ho relegato i miei libri.
Tu hai relegato i tuoi documenti.
Lui/Lei ha relegato le vecchie foto.
Noi abbiamo relegato i vestiti inutili.
Voi avete relegato gli oggetti non usati.
Loro hanno relegato i mobili vecchi.
Io relegavo i miei libri.
Tu relegavi i tuoi documenti.
Lui/Lei relegava le vecchie foto.
Noi relegavamo i vestiti inutili.
Voi relegavate gli oggetti non usati.
Loro relegavano i mobili vecchi.
Io relegherò i miei libri.
Tu relegherai i tuoi documenti.
Lui/Lei relegherà le vecchie foto.
Noi relegheremo i vestiti inutili.
Voi relegherete gli oggetti non usati.
Loro relegheranno i mobili vecchi.
Io relegherei i miei libri.
Tu relegheresti i tuoi documenti.
Lui/Lei relegherebbe le vecchie foto.
Noi relegheremmo i vestiti inutili.
Voi releghereste gli oggetti non usati.
Loro relegherebbero i mobili vecchi.
(che) io releghi i miei libri.
(che) tu releghi i tuoi documenti.
(che) lui/lei releghi le vecchie foto.
(che) noi releghiamo i vestiti inutili.
(che) voi releghiate gli oggetti non usati.
(che) loro releghino i mobili vecchi.
(che) io relegassi i miei libri.
(che) tu relegassi i tuoi documenti.
(che) lui/lei relegasse le vecchie foto.
(che) noi relegassimo i vestiti inutili.
(che) voi relegaste gli oggetti non usati.
(che) loro relegassero i mobili vecchi.
(tu) relega i tuoi libri!
(Lei) releghe i suoi documenti!
(noi) releghiamo i vestiti inutili!
(voi) relegate gli oggetti non usati!
(Loro) releghino i mobili vecchi!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
