Relancer – Explicação, frases de exemplo e conjugação

Explicação

O verbo francês “relancer” é um termo multifacetado que pode ser traduzido para o português europeu como “relançar” ou “reavivar”. Este verbo é frequentemente utilizado em contextos variados, incluindo tanto o sentido literal quanto o figurado. No sentido literal, “relancer” pode referir-se ao ato de lançar novamente algo, como uma bola ou um projeto. No sentido figurado, é frequentemente usado para descrever a ação de revigorar ou revitalizar uma situação, ideia ou discussão que tenha perdido impulso ou interesse. É um verbo transitivo, o que significa que geralmente necessita de um objeto direto para completar seu significado.

Exemplos de frases

Il faut relancer le projet dès que possible.

Elle relance toujours les conversations avec des anecdotes intéressantes.

Nous avons décidé de relancer la campagne de publicité.

Les entreprises doivent relancer leurs ventes après la crise.

Peux-tu relancer l’ordinateur pour voir si ça marche ?

Ils relancent régulièrement les clients pour obtenir des retours.

J’ai dû relancer le fournisseur plusieurs fois pour obtenir une réponse.

Le gouvernement cherche des moyens pour relancer l’économie.

Elle a promis de relancer le débat lors de la prochaine réunion.

Nous allons relancer ce produit sur le marché l’année prochaine.

Conjugação

Presente Simples

Je relance le projet.

Tu relances l’initiative.

Il relance la discussion.

Nous relançons l’économie.

Vous relancez la campagne.

Ils relancent le débat.

Passado Simples

Je relançai la proposition.

Tu relanças l’idée.

Il relança le processus.

Nous relançâmes les négociations.

Vous relançâtes l’opération.

Ils relancèrent le projet.

Futuro Simples

Je relancerai le programme.

Tu relanceras l’offre.

Il relancera la recherche.

Nous relancerons l’activité.

Vous relancerez le plan.

Ils relanceront la mission.

Condicional

Je relancerais le projet si j’avais le temps.

Tu relancerais la procédure.

Il relancerait l’initiative.

Nous relancerions la stratégie.

Vous relanceriez la proposition.

Ils relanceraient le débat.

Subjuntivo Presente

Que je relance le projet.

Que tu relances l’initiative.

Qu’il relance la discussion.

Que nous relancions l’économie.

Que vous relanciez la campagne.

Qu’ils relancent le débat.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa