Refondre – Explicação, frases de exemplo e conjugação

O verbo francês “refondre” é um verbo transitivo que significa “fundir de novo” ou “reformar”. Derivado do verbo “fondre”, que significa “fundir” ou “derreter”, “refondre” é usado tanto em contextos literais quanto figurados. Literalmente, pode referir-se ao processo de derreter um metal novamente para moldá-lo em uma nova forma. Figurativamente, pode ser utilizado para descrever a ação de reorganizar ou reformular algo, como um texto, um projeto ou uma instituição, com o objetivo de melhorá-lo ou adaptá-lo a novas circunstâncias. Compreender o uso e a aplicação deste verbo é essencial para quem deseja aprofundar seus conhecimentos na língua francesa, especialmente no que diz respeito a vocabulário técnico ou especializado.

Exemplos de frases

Il faut refondre ce projet pour qu’il soit plus efficace.

Nous avons décidé de refondre le site web pour améliorer l’expérience utilisateur.

La société a refondu sa stratégie marketing pour attirer de nouveaux clients.

Ils refondront le produit pour le rendre plus écologique.

Je pense qu’il est temps de refondre notre approche pour résoudre ce problème.

Elle refondait constamment ses plans pour s’adapter aux nouvelles circonstances.

Si vous refondiez votre présentation, elle serait beaucoup plus claire.

Nous avons refondu le design de l’application pour qu’elle soit plus intuitive.

Il refondra tout le système pour le rendre plus résilient.

Ils refondent leur modèle économique pour mieux concurrencer le marché.

Conjugação

Presente do Indicativo

Je refonds le métal.

Tu refonds le design.

Il refond la statue.

Nous refondons le projet.

Vous refondez l’organisation.

Ils refondent le plan.

Passado Perfeito

J’ai refondu le métal hier.

Tu as refondu le design la semaine dernière.

Il a refondu la statue l’année dernière.

Nous avons refondu le projet ensemble.

Vous avez refondu l’organisation hier.

Ils ont refondu le plan récemment.

Futuro do Indicativo

Je refondrai le métal demain.

Tu refondras le design bientôt.

Il refondra la statue l’année prochaine.

Nous refondrons le projet ensemble.

Vous refondrez l’organisation après.

Ils refondront le plan plus tard.

Condicional Presente

Je refondrais le métal si j’avais le temps.

Tu refondrais le design si tu pouvais.

Il refondrait la statue s’il en avait les moyens.

Nous refondrions le projet si possible.

Vous refondriez l’organisation avec plaisir.

Ils refondraient le plan si nécessaire.

Imperativo

Refonds le métal!

Refondons le projet ensemble!

Refondez l’organisation!

Passado Imperfeito

Je refondais le métal tous les jours.

Tu refondais le design chaque semaine.

Il refondait la statue chaque année.

Nous refondions le projet régulièrement.

Vous refondiez l’organisation souvent.

Ils refondaient le plan habituellement.

Futuro Perfeito

J’aurai refondu le métal d’ici demain.

Tu auras refondu le design avant la fin du mois.

Il aura refondu la statue d’ici l’année prochaine.

Nous aurons refondu le projet ensemble.

Vous aurez refondu l’organisation avant notre départ.

Ils auront refondu le plan avant de commencer.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

A forma mais eficaz de aprender uma língua

A DIFERENÇA TALKPAL

A IA MAIS AVANÇADA

Conversas imersivas

Mergulha em diálogos cativantes concebidos para otimizar a retenção da língua e melhorar a fluência.

Feedback em tempo real

Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.

Personalização

Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa