O verbo francês "réétalonner" é um termo técnico que se usa sobretudo em contextos relacionados com a calibração e ajuste de instrumentos ou sistemas. Derivado da palavra "étalonner", que significa "calibrar" ou "ajustar", o prefixo "ré-" indica uma repetição da ação. Assim, "réétalonner" refere-se ao processo de recalibrar ou ajustar novamente um instrumento ou sistema para garantir a precisão e a conformidade com determinadas normas ou especificações. Este verbo é particularmente relevante em áreas como a metrologia, engenharia, e ciências físicas, onde a precisão dos instrumentos de medição é crucial. A ação de "réétalonner" pode ser necessária devido a desvios, desgaste ou mudanças nas condições de operação que podem afetar a precisão inicial dos equipamentos.
Il faut réétalonner l'appareil après chaque utilisation.
Nous avons dû réétalonner les instruments de mesure pour obtenir des résultats précis.
Le technicien va réétalonner le capteur demain matin.
Ils ont décidé de réétalonner les équipements avant le début du projet.
Le laboratoire a réétalonné tous les appareils de test cette semaine.
Il est important de réétalonner régulièrement les balances pour assurer leur exactitude.
Le manuel d'instructions explique comment réétalonner la machine.
Après l'entretien, ils ont réétalonné tous les appareils de mesure.
Elle doit réétalonner le thermomètre avant de commencer les expériences.
Nous réétalonnerons les instruments tous les six mois pour maintenir la précision.
Je réétalonne les instruments tous les mois.
Tu réétalonnes ton appareil régulièrement.
Il réétalonne le système chaque semaine.
Nous réétalonnons les machines ensemble.
Vous réétalonnez les équipements avant l'usage.
Ils réétalonnent les capteurs en laboratoire.
J'ai réétalonné tous les outils hier.
Tu as réétalonné ton appareil ce matin.
Il a réétalonné le système la semaine dernière.
Nous avons réétalonné les machines ensemble.
Vous avez réétalonné les équipements avant l'usage.
Ils ont réétalonné les capteurs en laboratoire.
Je réétalonnerai les instruments demain.
Tu réétalonneras ton appareil la semaine prochaine.
Il réétalonnera le système bientôt.
Nous réétalonnerons les machines ensemble.
Vous réétalonnerez les équipements avant l'usage.
Ils réétalonneront les capteurs en laboratoire.
Je réétalonnais les instruments chaque mois.
Tu réétalonais ton appareil régulièrement.
Il réétalonnait le système chaque semaine.
Nous réétalonnions les machines ensemble.
Vous réétalonniez les équipements avant l'usage.
Ils réétalonnaient les capteurs en laboratoire.
Je réétalonnerais les instruments si j'avais le temps.
Tu réétalonnerais ton appareil si c'était nécessaire.
Il réétalonnerait le système en cas de besoin.
Nous réétalonnerions les machines ensemble.
Vous réétalonneriez les équipements si demandé.
Ils réétalonneraient les capteurs si possible.
Que je réétalonne les instruments comme il faut.
Que tu réétalonnes ton appareil correctement.
Qu'il réétalonne le système régulièrement.
Que nous réétalonnions les machines ensemble.
Que vous réétalonniez les équipements avant l'usage.
Qu'ils réétalonnent les capteurs en laboratoire.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
