O verbo "reencajarse" em espanhol é um termo que pode ser traduzido para o português europeu como "reenquadrar-se" ou "readaptar-se". Este verbo é utilizado para descrever a ação de voltar a encaixar-se, ajustar-se ou adaptar-se a uma determinada situação, contexto ou ambiente depois de um período de ausência ou de mudança. A raiz do verbo "reencajarse" provém de "encajar", que significa encaixar, ajustar ou adaptar, com o prefixo "re-" indicando repetição ou retorno. Em suma, "reencajarse" refere-se ao processo de encontrar novamente o seu lugar ou ajustar-se de novo a algo, muitas vezes após uma alteração ou interrupção.
Después de unos días de descanso, María decidió reencajarse en su rutina de ejercicios.
Es importante reencajarse en el trabajo después de unas vacaciones para mantener la productividad.
Juan tuvo que reencajarse en sus estudios después de estar enfermo por una semana.
El equipo necesita reencajarse en la estrategia para ganar el próximo partido.
A veces es difícil reencajarse en la vida cotidiana después de un evento traumático.
Laura se reencajó en su papel de líder del proyecto después de resolver algunos problemas personales.
Los empleados se reencajaron rápidamente en sus roles después de la reestructuración de la empresa.
Después de la mudanza, la familia necesitó un tiempo para reencajarse en la nueva comunidad.
Pedro se reencajará en el equipo una vez que termine su licencia por paternidad.
Los estudiantes se reencajarán en el ritmo escolar una vez que terminen las vacaciones de verano.
Yo me reencajo en el grupo.
Tú te reencajas rápidamente.
Él/Ella/Usted se reencaja sin problemas.
Nosotros/Nosotras nos reencajamos en la actividad.
Vosotros/Vosotras os reencajáis en la rutina.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajan fácilmente.
Yo me reencajaba en la situación.
Tú te reencajabas con dificultad.
Él/Ella/Usted se reencajaba poco a poco.
Nosotros/Nosotras nos reencajábamos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajabais en el trabajo.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajaban sin esfuerzo.
Yo me reencajaré en la sociedad.
Tú te reencajarás en el nuevo entorno.
Él/Ella/Usted se reencajará pronto.
Nosotros/Nosotras nos reencajaremos en el grupo.
Vosotros/Vosotras os reencajaréis en la actividad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajarán sin problemas.
Yo me reencajaría en la clase.
Tú te reencajarías en el proyecto.
Él/Ella/Usted se reencajaría con facilidad.
Nosotros/Nosotras nos reencajaríamos en el sistema.
Vosotros/Vosotras os reencajaríais en la rutina.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajarían sin problemas.
Yo me reencajé en el grupo.
Tú te reencajaste rápidamente.
Él/Ella/Usted se reencajó sin problemas.
Nosotros/Nosotras nos reencajamos en la actividad.
Vosotros/Vosotras os reencajasteis en la rutina.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajaron fácilmente.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
