O verbo "redésarticuler" em francês é um termo composto a partir de "ré-" (um prefixo que indica repetição ou reversão) e "désarticuler" (desarticular, desmontar). Portanto, "redésarticuler" significa desarticular novamente ou desmontar algo que já foi desarticulado anteriormente. Este verbo é utilizado para descrever a ação de separar ou desfazer partes de algo de forma meticulosa, como pode ocorrer com uma máquina, um texto ou mesmo um argumento. No contexto geral, implica um processo de análise ou desconstrução detalhada para compreender melhor ou reorganizar a estrutura do objeto em questão.
Il a fallu qu'on redésarticule la machine pour la réparer.
Elle redésarticulait constamment ses phrases pour mieux se faire comprendre.
Nous redésarticulerons le projet afin de l'améliorer.
Ils ont décidé de redésarticuler la structure du bâtiment.
Vous redésarticulerez chaque partie du puzzle avant de le remonter.
Je ne comprenais pas pourquoi il redésarticulait toujours ses idées.
On redésarticulera le plan pour l'adapter à la nouvelle situation.
Elle redésarticule ses mouvements pour paraître plus fluide.
Si tu redésarticules le robot, tu pourras peut-être le réparer.
Nous avons redésarticulé l'ancien modèle pour en créer un nouveau.
Je redésarticule le robot.
Tu redésarticules le puzzle.
Il/Elle redésarticule le mannequin.
Nous redésarticulons le mécanisme.
Vous redésarticulez la machine.
Ils/Elles redésarticulent les jouets.
J'ai redésarticulé le robot hier.
Tu as redésarticulé le puzzle hier.
Il/Elle a redésarticulé le mannequin hier.
Nous avons redésarticulé le mécanisme hier.
Vous avez redésarticulé la machine hier.
Ils/Elles ont redésarticulé les jouets hier.
Je redésarticulerai le robot demain.
Tu redésarticuleras le puzzle demain.
Il/Elle redésarticulera le mannequin demain.
Nous redésarticulerons le mécanisme demain.
Vous redésarticulerez la machine demain.
Ils/Elles redésarticuleront les jouets demain.
Je redésarticulais le robot chaque semaine.
Tu redésarticulais le puzzle chaque semaine.
Il/Elle redésarticulait le mannequin chaque semaine.
Nous redésarticulions le mécanisme chaque semaine.
Vous redésarticuliez la machine chaque semaine.
Ils/Elles redésarticulaient les jouets chaque semaine.
Je redésarticulerais le robot si j'avais le temps.
Tu redésarticulerais le puzzle si tu pouvais.
Il/Elle redésarticulerait le mannequin si nécessaire.
Nous redésarticulerions le mécanisme si possible.
Vous redésarticuleriez la machine si vous vouliez.
Ils/Elles redésarticuleraient les jouets si cela aidait.
J'avais redésarticulé le robot avant l'arrivée des enfants.
Tu avais redésarticulé le puzzle avant l'arrivée des enfants.
Il/Elle avait redésarticulé le mannequin avant l'arrivée des enfants.
Nous avions redésarticulé le mécanisme avant l'arrivée des enfants.
Vous aviez redésarticulé la machine avant l'arrivée des enfants.
Ils/Elles avaient redésarticulé les jouets avant l'arrivée des enfants.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
