O verbo francês "reconnaître" é um termo muito usado na língua francesa e tem vários significados que podem variar dependendo do contexto em que é utilizado. De uma forma geral, "reconnaître" traduz-se para o português como "reconhecer". No sentido mais comum, "reconnaître" significa identificar algo ou alguém que já foi visto ou conhecido anteriormente. Pode referir-se ao ato de admitir ou aceitar algo como verdade, ou de reconhecer formalmente uma pessoa, um objeto, uma situação ou um estado de coisas. Este verbo é frequentemente empregado tanto na linguagem cotidiana como em contextos mais formais, como na política, na justiça ou nas relações internacionais. Além disso, "reconnaître" pode também implicar a ideia de gratidão ou apreciação, como quando se reconhece o esforço ou o mérito de alguém. Este verbo é um excelente exemplo de como a língua francesa tem nuances que enriquecem a comunicação e a expressão de ideias complexas. Compreender o uso de "reconnaître" é essencial para qualquer estudante de francês que deseje aprofundar o seu conhecimento e melhorar a sua fluência na língua.
Je reconnais son visage parmi la foule.
Nous reconnaissons l'importance de votre travail.
Elle a reconnu son erreur et s'est excusée.
Ils reconnaîtront bientôt la vérité.
Tu reconnaissais cette chanson quand elle a commencé à jouer.
Vous aviez reconnu la voix de votre ami au téléphone.
Il reconnaîtrait cette maison même dans l'obscurité.
Elles reconnaissent le talent du jeune artiste.
Nous avons reconnu tous les participants du concours.
Je reconnaîtrai toujours tes efforts et ta persévérance.
Je reconnais ce visage.
Tu reconnais cette chanson.
Il/Elle reconnaît la vérité.
Nous reconnaissons les efforts.
Vous reconnaissez le talent.
Ils/Elles reconnaissent l'importance.
J'ai reconnu l'erreur.
Tu as reconnu le problème.
Il/Elle a reconnu l'évidence.
Nous avons reconnu la situation.
Vous avez reconnu le besoin.
Ils/Elles ont reconnu les risques.
Je reconnaîtrai les signes.
Tu reconnaîtras la voix.
Il/Elle reconnaîtra le succès.
Nous reconnaîtrons les limites.
Vous reconnaîtrez le chemin.
Ils/Elles reconnaîtront les erreurs.
Je reconnaîtrais cet endroit.
Tu reconnaîtrais la musique.
Il/Elle reconnaîtrait les faits.
Nous reconnaîtrions les efforts.
Vous reconnaîtriez les droits.
Ils/Elles reconnaîtraient les signes.
Je reconnaissais les voix.
Tu reconnaissais les visages.
Il/Elle reconnaissait les dangers.
Nous reconnaissions les fautes.
Vous reconnaissiez les avantages.
Ils/Elles reconnaissaient les erreurs.
J'avais reconnu les signes avant-coureurs.
Tu avais reconnu les symptômes.
Il/Elle avait reconnu la solution.
Nous avions reconnu les efforts déployés.
Vous aviez reconnu l'importance de l'événement.
Ils/Elles avaient reconnu les erreurs passées.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
