O verbo francês "recanaliser" é um termo que pode ser traduzido para o português como "recanalizar". Ele é utilizado para descrever a ação de redirecionar ou restaurar um curso ou fluxo, seja de um rio, de tráfego ou até mesmo de energias e esforços. Em contextos mais técnicos, pode referir-se à reabertura ou restauração de canais naturais ou artificiais para permitir a passagem de líquidos, gases ou outras substâncias. Este verbo é composto pelo prefixo "re-", que indica repetição ou retorno, e "canaliser", que significa "canalizar". Assim, "recanaliser" sugere a ideia de voltar a canalizar algo que foi interrompido ou desviado.
Les médecins ont réussi à recanaliser l'artère bloquée.
Nous devons recanaliser les flux de circulation pour éviter les embouteillages.
Après l'opération, il a fallu recanaliser le sang vers la partie endommagée du cœur.
Ils ont utilisé une technique avancée pour recanaliser le vaisseau sanguin.
Le chirurgien a recanalisé la veine en moins d'une heure.
Elle a été envoyée à l'hôpital pour recanaliser son artère coronaire.
Les ouvriers ont recanalisé le réseau d'égouts pour améliorer l'évacuation des eaux.
Il faudra recanaliser les conduites d'eau pour résoudre le problème de fuite.
Le traitement a permis de recanaliser les voies respiratoires de la patiente.
Le projet de construction vise à recanaliser le trafic autour de la ville.
Je recanalise l'eau du ruisseau.
Tu recanalises tes efforts vers un nouvel objectif.
Il recanalise les fonds vers un autre projet.
Nous recanalisons les ressources.
Vous recanalisez l'énergie positive.
Ils recanalisent les flux financiers.
Je recanalisai les efforts de toute l'équipe.
Tu recanalisas les fonds vers une nouvelle initiative.
Il recanalisa les ressources disponibles.
Nous recanalisâmes les investissements.
Vous recanalisâtes les projets en cours.
Ils recanalisèrent les flux vers d'autres secteurs.
Je recanaliserai mes efforts vers ce projet.
Tu recanaliseras les ressources nécessaires.
Il recanalisera les finances.
Nous recanaliserons les flux de travail.
Vous recanaliserez les énergies.
Ils recanaliseront les fonds vers ce projet.
Je recanaliserais mes efforts si c'était nécessaire.
Tu recanaliserais les ressources en cas de besoin.
Il recanaliserait les fonds si nécessaire.
Nous recanaliserions les énergies si possible.
Vous recanaliseriez les projets si besoin est.
Ils recanaliseraient les flux si demandé.
Que je recanalise les efforts de l'équipe.
Que tu recanalises les ressources.
Qu'il recanalise les finances.
Que nous recanalisions les flux de travail.
Que vous recanalisiez les énergies.
Qu'ils recanalisent les fonds vers ce projet.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
