O verbo "permeate" em inglês é utilizado para descrever a ação de algo que se espalha ou infiltra por toda a extensão de um objeto ou ambiente, impregnando-o completamente. A tradução mais comum para o português europeu seria "permeiar" ou "penetrar". Este verbo é frequentemente utilizado em contextos onde se deseja transmitir a ideia de algo que se difunde ou se dispersa por todas as partes, como um líquido que se infiltra num material poroso ou uma ideia que se espalha numa comunidade.
The aroma of freshly baked bread permeated the entire house.
Her enthusiasm permeates every project she works on.
The rainwater permeated through the soil, nourishing the plants.
The scientist observed how the dye permeated the solution over time.
His love for music permeates his everyday life.
The smell of smoke permeated the air, making it hard to breathe.
With time, the values of the organization permeate into its culture.
The news of their success permeated the community quickly.
The principles of fairness and equality permeate the new policy.
As the sun set, a sense of calm permeated the campsite.
I permeate the fabric with dye.
You permeate the room with laughter.
He permeates the air with his presence.
She permeates the garden with fragrance.
It permeates the walls with moisture.
We permeate the conversation with ideas.
They permeate the team with enthusiasm.
I permeated the cloth with color.
You permeated the atmosphere with joy.
He permeated the office with his charisma.
She permeated the room with her scent.
It permeated the basement with dampness.
We permeated the discussion with arguments.
They permeated the campaign with energy.
I will permeate the material with ink.
You will permeate the gathering with fun.
He will permeate the environment with his aura.
She will permeate the bouquet with her perfume.
It will permeate the cellar with humidity.
We will permeate the debate with logic.
They will permeate the event with excitement.
I am permeating the fabric with liquid.
You are permeating the space with cheer.
He is permeating the room with his charm.
She is permeating the air with her essence.
It is permeating the walls with cold.
We are permeating the conversation with insights.
They are permeating the project with passion.
I was permeating the cloth with dye.
You were permeating the party with joy.
He was permeating the office with his presence.
She was permeating the air with her scent.
It was permeating the basement with wetness.
We were permeating the discussion with points.
They were permeating the group with energy.
I will be permeating the fabric with substance.
You will be permeating the event with happiness.
He will be permeating the atmosphere with his charisma.
She will be permeating the room with fragrance.
It will be permeating the cellar with moisture.
We will be permeating the argument with clarity.
They will be permeating the team with motivation.
I have permeated the fabric with ink.
You have permeated the room with laughter.
He has permeated the air with his presence.
She has permeated the space with her essence.
It has permeated the basement with dampness.
We have permeated the debate with points.
They have permeated the project with enthusiasm.
I had permeated the cloth with color before it dried.
You had permeated the atmosphere with joy before the guests arrived.
He had permeated the office with his presence before the meeting started.
She had permeated the air with her scent before the event began.
It had permeated the cellar with humidity before we noticed.
We had permeated the discussion with arguments before the conclusion was made.
They had permeated the campaign with energy before the launch.
I will have permeated the fabric with ink by tomorrow.
You will have permeated the room with laughter by the end of the party.
He will have permeated the air with his presence by the time the event starts.
She will have permeated the garden with fragrance by morning.
It will have permeated the walls with moisture by next week.
We will have permeated the conversation with ideas by the end of the meeting.
They will have permeated the team with enthusiasm by the start of the season.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
