"Nivelarse" é um verbo em espanhol que pode ser traduzido para o português europeu como "nivelar-se" ou "equilibrar-se". Este verbo é utilizado para descrever o ato de alcançar um nível ou estado de equilíbrio, onde algo se torna uniforme ou estável. A ideia central do verbo "nivelarse" está associada ao ajuste ou à equalização de um estado ou condição, de modo a atingir um ponto de equilíbrio ou igualdade. No contexto de diferentes situações, pode referir-se tanto a contextos físicos, como o nivelamento de uma superfície, quanto a contextos mais abstratos, como o equilíbrio emocional ou financeiro.
Es importante que las fuerzas económicas se nivelen para evitar desigualdades.
Con el tiempo, las diferencias en el rendimiento escolar se nivelaron.
Espero que los precios de la vivienda se nivelen pronto.
Las oportunidades laborales se han nivelado en las últimas décadas.
Si todos estudiamos juntos, nos nivelaremos más rápido.
En cuanto a las habilidades, ambos equipos se nivelaron después de varias sesiones de entrenamiento.
Es crucial que los salarios se nivelen entre hombres y mujeres.
Durante la competencia, los puntajes se nivelaron en la última ronda.
Para obtener mejores resultados, las cargas de trabajo deben nivelarse adecuadamente.
Después de varios intentos, finalmente se nivelaron las calificaciones de todos los estudiantes.
Yo me nivelo antes de empezar la carrera.
Tú te nivelas en el gimnasio.
Él se nivela con su competencia.
Nosotros nos nivelamos para el examen.
Vosotros os niveláis en la misma categoría.
Ellos se nivelan con los demás jugadores.
Yo me nivelé con los mejores en la clase.
Tú te nivelaste rápidamente.
Él se niveló con el resto del equipo.
Nosotros nos nivelamos después de mucho esfuerzo.
Vosotros os nivelasteis con otros deportistas.
Ellos se nivelaron al final del curso.
Yo me nivelaré con los expertos pronto.
Tú te nivelarás en el próximo entrenamiento.
Él se nivelará con sus colegas.
Nosotros nos nivelaremos en la competición.
Vosotros os nivelaréis en el torneo.
Ellos se nivelarán con los profesionales.
Yo me estoy nivelando en el curso avanzado.
Tú te estás nivelando con los demás.
Él se está nivelando con el grupo.
Nosotros nos estamos nivelando para la prueba.
Vosotros os estáis nivelando en el mismo nivel.
Ellos se están nivelando con el resto del equipo.
Yo me nivelaba con mis compañeros de clase.
Tú te nivelabas cada día.
Él se nivelaba en cada sesión de entrenamiento.
Nosotros nos nivelábamos constantemente.
Vosotros os nivelabais en las prácticas.
Ellos se nivelaban con los demás participantes.
Yo me nivelaría si tuviera más tiempo.
Tú te nivelarías con más práctica.
Él se nivelaría con más esfuerzo.
Nosotros nos nivelaríamos si entrenáramos más.
Vosotros os nivelaríais en otra oportunidad.
Ellos se nivelarían con más dedicación.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
