O verbo alemão "habilitieren" é um termo específico que possui um significado importante no contexto acadêmico e universitário na Alemanha e em outros países de língua alemã. Derivado do substantivo "Habilitation", o verbo refere-se ao processo formal e rigoroso pelo qual um acadêmico, geralmente já doutorado, demonstra sua capacidade para realizar pesquisa independente e ensinar em nível universitário. Este processo é frequentemente necessário para obter uma posição permanente de professor universitário (Professor) ou de docente (Privatdozent). Em suma, "habilitieren" pode ser traduzido como "obter a habilitação" ou "completar a habilitação acadêmica", marcando um passo crucial na carreira acadêmica de um profissional.
Nach vielen Jahren intensiver Forschung konnte sich Dr. Schmidt endlich habilitieren.
Frau Müller habilitiert sich gerade an der Universität Heidelberg im Fachbereich Biochemie.
Es ist nicht einfach, sich in Deutschland zu habilitieren, da die Anforderungen sehr hoch sind.
Nachdem er seine Dissertation abgeschlossen hatte, begann er sich auf die Habilitation vorzubereiten.
Professor Lehmann hat sich vor zehn Jahren im Fachbereich Physik habilitiert.
Die Anzahl der Wissenschaftler, die sich jährlich habilitieren, ist in den letzten Jahren gestiegen.
Sie hat sich entschieden, in den USA zu habilitieren, da es dort mehr Fördermöglichkeiten gibt.
Dr. Weber habilitiert sich in der Medizin und hofft, bald eine Professur zu erhalten.
Er hat seine Habilitation an der Technischen Universität München erfolgreich abgeschlossen.
Viele Professoren haben sich an renommierten Universitäten habilitiert, bevor sie ihre aktuellen Positionen erhielten.
Ich habilitiere an der Universität.
Du habilitierst im nächsten Jahr.
Er habilitiert in Physik.
Sie habilitiert in Biologie.
Es habilitiert in Mathematik.
Wir habilitieren gemeinsam.
Ihr habilitiert erfolgreich.
Sie habilitieren alle in verschiedenen Fachbereichen.
Ich habilitierte an einer renommierten Institution.
Du habilitiertest vor zwei Jahren.
Er habilitierte in Chemie.
Sie habilitierte letztes Jahr.
Es habilitierte erfolgreich.
Wir habilitierten zusammen.
Ihr habilitiertet in verschiedenen Fachgebieten.
Sie habilitierten an internationalen Universitäten.
Ich werde habilitieren nach meiner Dissertation.
Du wirst habilitieren in zwei Jahren.
Er wird habilitieren an der Universität.
Sie wird habilitieren nach ihrer Forschung.
Es wird habilitieren im nächsten Semester.
Wir werden habilitieren nach dem Projekt.
Ihr werdet habilitieren in verschiedenen Fachrichtungen.
Sie werden habilitieren nach der Konferenz.
Ich habe habilitiert in Deutschland.
Du hast habilitiert an einer Hochschule.
Er hat habilitiert in Medizin.
Sie hat habilitiert in Kunstgeschichte.
Es hat habilitiert in Wirtschaft.
Wir haben habilitiert an verschiedenen Universitäten.
Ihr habt habilitiert in Naturwissenschaften.
Sie haben habilitiert im Ausland.
Ich hatte habilitiert, bevor ich Professor wurde.
Du hattest habilitiert, bevor du in die Forschung gingst.
Er hatte habilitiert, bevor er eine Stelle fand.
Sie hatte habilitiert, bevor sie ins Ausland zog.
Es hatte habilitiert, bevor es bekannt wurde.
Wir hatten habilitiert, bevor wir das Projekt starteten.
Ihr hattet habilitiert, bevor ihr die Ergebnisse präsentiertet.
Sie hatten habilitiert, bevor sie die Position erhielten.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Teste o Talkpal grátis
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
