O verbo "frignare" em italiano é um termo interessante e bastante específico. Em português europeu, "frignare" pode ser traduzido como "choramingar" ou "lamuriar-se". Este verbo é utilizado para descrever o ato de chorar de forma contínua e irritante, muitas vezes associado a crianças que choram sem um motivo aparente ou de forma exagerada. Também pode ser usado para adultos que se queixam ou lamentam de maneira persistente e desagradável. É um verbo utilizado em contextos informais e pode ter uma conotação ligeiramente pejorativa, dependendo do tom e da situação em que é empregado.
Il bambino ha iniziato a frignare perché voleva un altro gelato.
Ogni volta che non ottiene quello che vuole, comincia a frignare.
Non puoi continuare a frignare ogni volta che qualcosa va storto.
La bambina ha smesso di frignare quando ha visto il suo giocattolo preferito.
Ho sentito qualcuno frignare in fondo alla stanza.
Non mi piace quando le persone adulti iniziano a frignare per cose banali.
Se continui a frignare, nessuno ti prenderà sul serio.
Il neonato ha cominciato a frignare nel bel mezzo della notte.
Era così stanco che ha iniziato a frignare senza motivo.
Non posso concentrarmi con te che continui a frignare accanto a me.
Io frigno quando sono triste.
Tu frigni spesso per cose banali.
Lui/Lei frigna ogni volta che non ottiene ciò che vuole.
Noi frigniamo sempre insieme.
Voi frignate troppo!
Loro frignano per ogni piccola cosa.
Io ho frignato tutta la notte.
Tu hai frignato per ore.
Lui/Lei ha frignato senza motivo.
Noi abbiamo frignato insieme.
Voi avete frignato troppo ieri.
Loro hanno frignato tutto il tempo.
Io frignavo spesso da bambino.
Tu frignavi ogni volta che ti sgridavano.
Lui/Lei frignava per qualsiasi cosa.
Noi frignavamo sempre durante i film tristi.
Voi frignavate quando eravate piccoli.
Loro frignavano continuamente.
Io frignerò se non ottengo ciò che voglio.
Tu frignerai quando lo scoprirai.
Lui/Lei frignerà se non la ascolti.
Noi frigneremo quando vedremo il film.
Voi frignerete per niente.
Loro frigneranno domani.
Io frignerei se potessi.
Tu frigneresti per meno.
Lui/Lei frignerebbe se glielo chiedessi.
Noi frigneremmo di meno se fossimo felici.
Voi frignereste se vi dicessi la verità.
Loro frignerebbero in qualsiasi situazione.
Che io frigni non significa che sono debole.
Che tu frigni non mi disturba.
Che lui/lei frigni non mi sorprende.
Che noi frigniamo è normale.
Che voi frigniate non è un problema.
Che loro frignino è comprensibile.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
