O verbo "frenare" em italiano é um verbo transitivo que significa "travar" ou "frear" em português. Este verbo é frequentemente utilizado no contexto de veículos, para indicar a ação de reduzir a velocidade ou parar um movimento. No entanto, "frenare" também pode ser empregado de forma figurativa, referindo-se a conter, reprimir ou moderar algo, como emoções ou impulsos. A compreensão deste verbo é essencial para aqueles que estão a aprender italiano, pois é uma palavra comum e prática, tanto em situações cotidianas como em contextos mais complexos.
Il conducente ha dovuto frenare improvvisamente per evitare l'incidente.
Stai attento quando freni sulle strade bagnate.
Non riesco a frenare la mia emozione quando lo vedo.
I ciclisti devono frenare prima di raggiungere la curva.
Il treno ha iniziato a frenare lentamente alla stazione.
Tu frenasti troppo tardi e hai perso il controllo del veicolo.
È importante frenare gradualmente per evitare scossoni.
Noi freniamo sempre prima di attraversare l'incrocio.
L'autista non ha frenato in tempo e ha causato un tamponamento.
Se frenassi con più delicatezza, risparmieresti i freni della macchina.
Io freno il mio entusiasmo.
Tu freni la macchina.
Lui/Lei frena l'auto in fretta.
Noi freniamo per evitare l'incidente.
Voi frenate troppo tardi.
Loro frenano davanti al semaforo.
Io ho frenato bruscamente.
Tu hai frenato in tempo.
Lui/Lei ha frenato all'improvviso.
Noi abbiamo frenato per evitare il cane.
Voi avete frenato troppo tardi.
Loro hanno frenato appena in tempo.
Io frenavo spesso in quella curva.
Tu frenavi troppo tardi.
Lui/Lei frenava sempre in modo brusco.
Noi frenavamo ogni volta che vedevamo un animale.
Voi frenavate troppo presto.
Loro frenavano solo quando necessario.
Io frenarò prima della curva.
Tu frenerai al semaforo.
Lui/Lei frenarà in tempo.
Noi freneremo insieme.
Voi frenerete appena vedrete il segnale.
Loro frenaranno per evitare l'incidente.
Io frenerei se vedessi un ostacolo.
Tu frenerei subito.
Lui/Lei frenerebbe in caso di emergenza.
Noi frenerei per evitare un incidente.
Voi frenerei al semaforo rosso.
Loro frenerebbero se necessario.
Che io freni in tempo.
Che tu freni al segnale.
Che lui/lei freni subito.
Che noi freniamo insieme.
Che voi freniate quando necessario.
Che loro frenino ogni volta.
Se io frenassi di più, sarebbe meglio.
Se tu frenassi prima, eviteresti l'incidente.
Se lui/lei frenasse al segnale, sarebbe sicuro.
Se noi frenassimo insieme, saremmo più sicuri.
Se voi frenaste prima, evitereste i problemi.
Se loro frenassero di più, sarebbe meglio.
(Tu) frena subito!
(Lei) freni con attenzione.
(Noi) freniamo insieme!
(Voi) frenate al segnale!
(Loro) frenino con prudenza.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
