Franquear é um verbo em espanhol que possui diversos significados dependendo do contexto em que é utilizado. A palavra deriva do latim "francare", que significa "tornar livre" ou "dar liberdade". Em termos gerais, franquer pode significar "permitir a passagem", "autorizar", "liberar" ou até mesmo "selar" no contexto de correspondências postais. Este verbo é amplamente usado tanto em contextos formais quanto informais e é uma parte importante do vocabulário para quem deseja dominar o espanhol. Compreender as diferentes nuances e usos do verbo franquer pode ajudar a melhorar a fluência e a precisão na comunicação.
El guardia franqueó el paso a los invitados del evento.
Necesito que me franquees el acceso a los archivos confidenciales.
Nos franquearon la entrada al club por ser miembros.
María franquea todas las cartas que envía a sus amigos en el extranjero.
Para llegar al otro lado, debemos franquear el río.
El alcalde franqueará el nuevo puente en la ceremonia de inauguración.
Si no franqueamos este obstáculo, no podremos continuar con el proyecto.
El portero no franquea la entrada sin una identificación válida.
Espero que el jefe nos franquee el permiso para usar la sala de reuniones.
Los soldados franqueaban el paso para proteger la fortaleza.
Yo franqueo la entrada.
Tú franqueas el paso.
Él franquea el acceso.
Nosotros franqueamos la puerta.
Vosotros franqueáis el camino.
Ellos franquean la barrera.
Yo franqueaba la entrada.
Tú franqueabas el paso.
Él franqueaba el acceso.
Nosotros franqueábamos la puerta.
Vosotros franqueabais el camino.
Ellos franqueaban la barrera.
Yo franqueé la entrada.
Tú franqueaste el paso.
Él franqueó el acceso.
Nosotros franqueamos la puerta.
Vosotros franqueasteis el camino.
Ellos franquearon la barrera.
Yo franquearé la entrada.
Tú franquearás el paso.
Él franqueará el acceso.
Nosotros franquearemos la puerta.
Vosotros franquearéis el camino.
Ellos franquearán la barrera.
Yo franquearía la entrada.
Tú franquearías el paso.
Él franquearía el acceso.
Nosotros franquearíamos la puerta.
Vosotros franquearíais el camino.
Ellos franquearían la barrera.
Yo franquee la entrada.
Tú franquees el paso.
Él franquee el acceso.
Nosotros franqueemos la puerta.
Vosotros franqueéis el camino.
Ellos franqueen la barrera.
Yo franqueara la entrada.
Tú franquearas el paso.
Él franqueara el acceso.
Nosotros franqueáramos la puerta.
Vosotros franquearais el camino.
Ellos franquearan la barrera.
Yo franqueare la entrada.
Tú franqueares el paso.
Él franqueare el acceso.
Nosotros franqueáremos la puerta.
Vosotros franqueareis el camino.
Ellos franquearen la barrera.
(Tú) franquea la entrada.
(Usted) franquee el paso.
(Nosotros) franqueemos la puerta.
(Vosotros) franquead el camino.
(Ustedes) franqueen la barrera.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
