O verbo italiano "frammentare" é um termo que pode ser traduzido para o português como "fragmentar" ou "dividir em fragmentos". Este verbo é utilizado para descrever a ação de partir ou dividir algo em pedaços menores, em fragmentos. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a ideias ou conceitos abstratos, indicando uma divisão ou dispersão em partes menores. A palavra deriva do substantivo "frammento", que significa "fragmento" ou "pedaço". Usado em contextos variados, "frammentare" é um verbo transitivo, ou seja, exige um objeto direto para completar seu sentido.
Il vetro si è frammentato in mille pezzi.
L'artista ha frammentato la sua opera in sezioni diverse.
Durante il trasloco, abbiamo frammentato alcuni mobili per facilitarne il trasporto.
Il discorso del politico si è frammentato in tante idee scollegate.
Gli architetti hanno frammentato il progetto in diverse fasi di realizzazione.
Il film è stato frammentato in capitoli per una migliore comprensione.
Le memorie del vecchio soldato si sono frammentate con il passare degli anni.
Abbiamo frammentato il nostro viaggio in tappe più brevi.
Il vetro della finestra si è frammentato durante il temporale.
Lo scienziato ha frammentato il campione per analizzarlo meglio.
Io frammento il vetro.
Tu frammenti la carta.
Lui/Lei frammenta il legno.
Noi frammentiamo i rifiuti.
Voi frammentate il metallo.
Loro frammentano la plastica.
Io ho frammentato il vetro.
Tu hai frammentato la carta.
Lui/Lei ha frammentato il legno.
Noi abbiamo frammentato i rifiuti.
Voi avete frammentato il metallo.
Loro hanno frammentato la plastica.
Io frammentavo il vetro.
Tu frammentavi la carta.
Lui/Lei frammentava il legno.
Noi frammentavamo i rifiuti.
Voi frammentavate il metallo.
Loro frammentavano la plastica.
Io frammenterò il vetro.
Tu frammenterai la carta.
Lui/Lei frammenterà il legno.
Noi frammenteremo i rifiuti.
Voi frammenterete il metallo.
Loro frammenteranno la plastica.
Io frammenterei il vetro.
Tu frammenteresti la carta.
Lui/Lei frammenterebbe il legno.
Noi frammenteremmo i rifiuti.
Voi frammentereste il metallo.
Loro frammenterebbero la plastica.
Che io frammenti il vetro.
Che tu frammenti la carta.
Che lui/lei frammenti il legno.
Che noi frammentiamo i rifiuti.
Che voi frammentiate il metallo.
Che loro frammentino la plastica.
Che io frammentassi il vetro.
Che tu frammentassi la carta.
Che lui/lei frammentasse il legno.
Che noi frammentassimo i rifiuti.
Che voi frammentaste il metallo.
Che loro frammentassero la plastica.
(Tu) Frammenta il vetro!
(Lei) Frammenti la carta!
(Noi) Frammentiamo i rifiuti!
(Voi) Frammentate il metallo!
(Loro) Frammentino la plastica!
Stai frammentando il vetro.
Il vetro è frammentato.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
