**Fracassare: Um Verbo Italiano** No idioma italiano, o verbo "fracassare" desempenha um papel importante no vocabulário cotidiano. Derivado do latim vulgar "fraccassare", este verbo é utilizado para descrever a ação de quebrar algo com força, destruindo-o ou danificando-o severamente. Em português europeu, poderíamos traduzir "fracassare" como "esmagar", "quebrar" ou "destruir". Além de seu uso literal, "fracassare" pode ser empregado de forma figurativa para indicar um fracasso ou insucesso em diversas situações, como em projetos, planos ou empreendimentos. É um verbo transitivo, o que significa que necessita de um objeto direto para completar seu sentido, enfatizando a ideia de impacto ou destruição sobre algo específico. Compreender o uso e a nuance de "fracassare" é essencial para uma comunicação eficaz em italiano, especialmente ao expressar situações de falha ou destruição.
Il vaso si è fracassato cadendo dal tavolo.
Ho fracassato il bicchiere per sbaglio.
Il rumore del vetro fracassato mi ha svegliato.
Non fracassare quella scatola, contiene oggetti fragili.
L'auto si è fracassata contro il muro.
Il fulmine ha fracassato l'albero in due.
Abbiamo fracassato le piastrelle vecchie per rifare il pavimento.
Il vento forte ha fracassato la finestra.
I bambini hanno fracassato la palla contro la porta.
Il terremoto ha fracassato molte case nel villaggio.
Io fracasso il vetro.
Tu fracassi la finestra.
Lui/Lei fracassa la porta.
Noi fracassiamo le bottiglie.
Voi fracassate i bicchieri.
Loro fracassano i vetri.
Io ho fracassato il vaso.
Tu hai fracassato la tazza.
Lui/Lei ha fracassato la statua.
Noi abbiamo fracassato il muro.
Voi avete fracassato il piatto.
Loro hanno fracassato la finestra.
Io fracassavo i bicchieri.
Tu fracassavi le bottiglie.
Lui/Lei fracassava i vetri.
Noi fracassavamo i mobili.
Voi fracassavate le porte.
Loro fracassavano i muri.
Io fracasserò il vetro.
Tu fracasserai la finestra.
Lui/Lei fracasserà la porta.
Noi fracasseremo le bottiglie.
Voi fracasserete i bicchieri.
Loro fracasseranno i vetri.
Io fracasserei il vetro se potessi.
Tu fracasseresti la finestra se fosse necessario.
Lui/Lei fracasserebbe la porta in caso di emergenza.
Noi fracasseremmo le bottiglie se fosse necessario.
Voi fracassereste i bicchieri in caso di necessità.
Loro fracasserebbero i vetri se fosse urgente.
Che io fracassi il vetro.
Che tu fracassi la finestra.
Che lui/lei fracassi la porta.
Che noi fracassiamo le bottiglie.
Che voi fracassiate i bicchieri.
Che loro fracassino i vetri.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamenteCada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.