O verbo "formalizzare" em italiano tem origem no latim "formalis", que significa "relativo à forma". Em português, este verbo pode ser traduzido como "formalizar". A definição de "formalizzare" é dar uma forma oficial ou definitiva a algo, geralmente através de um procedimento ou documento formal. Este verbo é frequentemente utilizado em contextos legais, administrativos e institucionais, onde é necessário oficializar um acordo, um contrato ou qualquer outro tipo de documento ou processo.
Abbiamo deciso di formalizzare l'accordo con una stretta di mano.
Domani il consiglio di amministrazione formalizzerà il nuovo regolamento.
È necessario formalizzare la richiesta entro la fine del mese.
Gli avvocati hanno formalizzato la querela contro l'azienda.
Prima di iniziare il progetto, dobbiamo formalizzare il contratto.
Il direttore ha chiesto di formalizzare le procedure operative standard.
Non possiamo procedere senza formalizzare un accordo scritto.
Abbiamo formalizzato la nostra partnership con una cerimonia ufficiale.
Sta a loro formalizzare l'acquisizione della nuova società.
Il team di legali formalizzerà i termini dell'accordo entro la settimana.
Io formalizzo il contratto.
Tu formalizzi la proposta.
Lui/Lei formalizza l'accordo.
Noi formalizziamo il piano.
Voi formalizzate le procedure.
Loro formalizzano i dettagli.
Io ho formalizzato il contratto.
Tu hai formalizzato la proposta.
Lui/Lei ha formalizzato l'accordo.
Noi abbiamo formalizzato il piano.
Voi avete formalizzato le procedure.
Loro hanno formalizzato i dettagli.
Io formalizzavo il contratto.
Tu formalizzavi la proposta.
Lui/Lei formalizzava l'accordo.
Noi formalizzavamo il piano.
Voi formalizzavate le procedure.
Loro formalizzavano i dettagli.
Io formalizzerò il contratto.
Tu formalizzerai la proposta.
Lui/Lei formalizzerà l'accordo.
Noi formalizzeremo il piano.
Voi formalizzerete le procedure.
Loro formalizzeranno i dettagli.
Io formalizzerei il contratto.
Tu formalizzeresti la proposta.
Lui/Lei formalizzerebbe l'accordo.
Noi formalizzeremmo il piano.
Voi formalizzereste le procedure.
Loro formalizzerebbero i dettagli.
Che io formalizzi il contratto.
Che tu formalizzi la proposta.
Che lui/lei formalizzi l'accordo.
Che noi formalizziamo il piano.
Che voi formalizziate le procedure.
Che loro formalizzino i dettagli.
Che io formalizzassi il contratto.
Che tu formalizzassi la proposta.
Che lui/lei formalizzasse l'accordo.
Che noi formalizzassimo il piano.
Che voi formalizzaste le procedure.
Che loro formalizzassero i dettagli.
(Tu) formalizza la proposta!
(Lei) formalizzi l'accordo!
(Noi) formalizziamo il piano!
(Voi) formalizzate le procedure!
(Loro) formalizzino i dettagli!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
