O verbo alemão “flattern” é um termo interessante que merece uma atenção especial. Em português europeu, “flattern” pode ser traduzido como “tremular”, “esvoaçar” ou “tremeluzir”, dependendo do contexto em que é utilizado. Este verbo é usado para descrever um movimento rápido e ligeiro, tipicamente associado a objetos leves ou flexíveis, como bandeiras, asas de pássaros ou folhas ao vento. A raiz da palavra está ligada ao conceito de movimento irregular e contínuo, algo que se move de maneira instável e pulsante. Através do verbo “flattern”, os falantes de alemão conseguem expressar uma variedade de situações em que algo se move de forma agitada ou descontrolada, mas sem uma direção fixa. Ao compreender este verbo, é possível enriquecer o vocabulário e a compreensão do idioma alemão, especialmente em contextos descritivos e poéticos.