O verbo "figurare" em italiano é um verbo transitivo e intransitivo que possui diversos significados dependendo do contexto em que é utilizado. No geral, "figurare" pode ser traduzido para o português como "figurar", "aparecer" ou "representar". Este verbo é usado para descrever a ação de estar presente ou visível em algum lugar, de desempenhar um papel ou função, ou de representar algo ou alguém visualmente. Além disso, pode referir-se à ideia de imaginar ou conceber mentalmente uma imagem ou situação. Como muitos verbos italianos, "figurare" tem suas raízes no latim e é amplamente empregado tanto na linguagem cotidiana quanto em contextos mais formais.
Non riesco a figurare come potrebbe funzionare quel piano.
Nel libro, il protagonista figura come un eroe coraggioso.
Quando si tratta di matematica, Maria si figura sempre le soluzioni in modo visivo.
Vorrei che il mio nome figurasse nella lista dei partecipanti.
Non mi aspettavo di figurare così bene nella gara.
Il tuo nome figurerà sicuramente tra i migliori studenti della classe.
Abbiamo bisogno di figurare un piano d'azione per il progetto.
Nel nuovo film, l'attore figura come un detective privato.
Mi piacerebbe che la mia foto figurasse sulla copertina del libro.
Come pensi di figurare nel nuovo lavoro?
Io figuro tra i candidati.
Tu figuri sempre nei miei pensieri.
Lui figura nella lista degli invitati.
Noi figuriamo nel report annuale.
Voi figurate tra i migliori studenti.
Loro figurano come membri onorari.
Io ho figurato bene nella gara.
Tu hai figurato male nel test.
Lui ha figurato nel film.
Noi abbiamo figurato come eroi.
Voi avete figurato tra i primi.
Loro hanno figurato al meglio.
Io figuravo spesso nei sogni.
Tu figuravi sempre nei racconti.
Lui figurava tra i favoriti.
Noi figuravamo nelle memorie collettive.
Voi figuravate nei registri.
Loro figuravano come i migliori.
Io figurerò nel prossimo progetto.
Tu figurerai come protagonista.
Lui figurerà nel team di ricerca.
Noi figureremo nel documento ufficiale.
Voi figurerete tra gli autori.
Loro figureranno nel libro di storia.
Io figurerei volentieri nel gruppo.
Tu figureresti tra i candidati.
Lui figurerebbe come leader.
Noi figureremmo nella lista dei partecipanti.
Voi figurereste nel comitato.
Loro figurerebbero nel progetto.
Che io figuri tra i vincitori.
Che tu figuri nella storia.
Che lui figuri tra i migliori.
Che noi figuriamo nel documento.
Che voi figuriate nell'elenco.
Che loro figurino tra i protagonisti.
Che io figurassi tra i migliori.
Che tu figurassi nella storia.
Che lui figurasse nel film.
Che noi figurassimo nel progetto.
Che voi figuraste tra i candidati.
Che loro figurassero nei registri.
(Tu) Figura bene nel test!
(Lei) Figuri tra i partecipanti.
(Noi) Figuriamo con orgoglio!
(Voi) Figurate nella lista!
(Loro) Figurino al meglio.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
