O verbo alemão "festnageln" é um composto formado pelas palavras "fest" (firme, fixo) e "nageln" (pregar). Literalmente, "festnageln" significa "fixar com pregos" ou "prender com pregos". Este verbo é utilizado para descrever a ação de fixar algo de maneira firme e permanente, geralmente usando pregos ou outro meio de fixação. Em sentido figurado, "festnageln" pode ser usado para expressar a ideia de comprometer alguém com uma promessa ou decisão, ou de responsabilizar alguém por algo específico. Por exemplo, pode-se usar "festnageln" para indicar que alguém foi "preso" a uma determinada posição ou opinião, ou que foi forçado a cumprir uma promessa. A palavra "festnageln" é bastante versátil e pode ser aplicada em contextos tanto literais quanto figurativos, sempre com a ideia central de fixação ou compromisso firme.
Er nagelte fest, dass die Besprechung um 10 Uhr beginnt.
Sie haben festgenagelt, dass die Party am Samstag stattfindet.
Der Vertrag wurde festgenagelt, nachdem alle Details geklärt waren.
Ich nagelte fest, dass wir uns nächsten Monat treffen.
Wir haben festgenagelt, dass der Urlaub im Juli sein wird.
Das Datum für die Hochzeit wurde festgenagelt.
Kannst du bitte den Termin festnageln?
Er nagelt fest, welche Aufgaben wir übernehmen.
Sie nagelten fest, dass das Projekt bis Jahresende abgeschlossen sein muss.
Nach langen Diskussionen nagelten wir endlich den Plan fest.
Ich nagel das Bild fest.
Du nagelst den Teppich fest.
Er/Sie/Es nagelt das Brett fest.
Wir nageln die Planken fest.
Ihr nagelt die Leiste fest.
Sie nageln die Fensterläden fest.
Ich nagelte das Poster fest.
Du nageltest den Rahmen fest.
Er/Sie/Es nagelte das Regal fest.
Wir nagelten die Planken fest.
Ihr nageltet das Brett fest.
Sie nagelten die Türen fest.
Ich werde das Bild festnageln.
Du wirst die Latte festnageln.
Er/Sie/Es wird das Schild festnageln.
Wir werden die Leiste festnageln.
Ihr werdet die Platten festnageln.
Sie werden das Brett festnageln.
Ich habe das Poster festgenagelt.
Du hast den Rahmen festgenagelt.
Er/Sie/Es hat das Regal festgenagelt.
Wir haben die Planken festgenagelt.
Ihr habt die Tür festgenagelt.
Sie haben das Brett festgenagelt.
Ich hatte das Bild festgenagelt.
Du hattest den Teppich festgenagelt.
Er/Sie/Es hatte das Brett festgenagelt.
Wir hatten die Planken festgenagelt.
Ihr hattet die Leiste festgenagelt.
Sie hatten die Fensterläden festgenagelt.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
