O verbo italiano "farfugliare" é uma palavra interessante e relativamente comum no vocabulário italiano. Em português europeu, pode ser traduzido como "balbuciar" ou "murmurar", referindo-se ao ato de falar de maneira confusa ou indistinta, muitas vezes como resultado de nervosismo, embriaguez, sonolência ou simplesmente porque a pessoa está tentando falar rapidamente sem pensar nas palavras corretamente. Este verbo é utilizado para descrever uma fala que não é clara e que pode ser difícil de entender, refletindo uma comunicação pouco eficaz. É uma palavra que pode ser usada em vários contextos, tanto formais como informais, para descrever uma forma de comunicação verbal que carece de clareza e precisão.
Quando è nervoso, farfuglia sempre frasi incomprensibili.
I bambini piccoli spesso farfugliano parole mentre imparano a parlare.
Non riuscivo a capire cosa dicesse perché farfugliava troppo velocemente.
Se continui a farfugliare, non ti capirò mai!
Durante l'interrogazione, Marco ha farfugliato una risposta senza senso.
Quando gli ho chiesto spiegazioni, ha iniziato a farfugliare scuse poco credibili.
Lei farfuglierà qualcosa quando sarà messa sotto pressione.
Abbiamo cercato di capire cosa dicesse, ma farfugliava troppo.
Quando mi ha visto, ha farfugliato qualche parola e se n'è andato in fretta.
Ho paura che farfuglierò di fronte al pubblico.
Io farfuglio quando sono nervoso.
Tu farfugli ogni volta che parli in pubblico.
Lui farfuglia quando cerca di spiegarsi.
Noi farfugliamo sotto pressione.
Voi farfugliate spesso durante le riunioni.
Loro farfugliano quando non sanno cosa dire.
Io farfugliavo sempre da bambino.
Tu farfugliavi quando non capivi qualcosa.
Lui farfugliava durante l'interrogazione.
Noi farfugliavamo quando eravamo nervosi.
Voi farfugliavate spesso prima degli esami.
Loro farfugliavano per l'emozione.
Io farfuglierò se non mi preparo.
Tu farfuglierai se non ti concentri.
Lui farfuglierà davanti al pubblico.
Noi farfuglieremo se non studiamo.
Voi farfuglierete senza pratica.
Loro farfuglieranno se non si calmano.
Io farfuglierei se fossi nervoso.
Tu farfuglieresti in una situazione simile.
Lui farfuglierebbe se non fosse preparato.
Noi farfuglieremmo in quelle circostanze.
Voi farfugliereste se foste al nostro posto.
Loro farfuglierebbero se non sapessero cosa dire.
Io ho farfugliato durante il discorso.
Tu hai farfugliato tutta la sera.
Lui ha farfugliato davanti a tutti.
Noi abbiamo farfugliato per tutta la durata dell'incontro.
Voi avete farfugliato quando vi hanno chiamato.
Loro hanno farfugliato per l'emozione.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
