Estraniare é um verbo italiano que pode ser traduzido para o português como "alienar" ou "afastar". Este verbo deriva do latim "extraneare", que significa "tornar estranho" ou "fazer com que alguém se sinta um estranho". No contexto da língua italiana, "estraniare" é utilizado para descrever a ação de tornar alguém ou algo estranho, ou de causar um sentimento de distanciamento ou alienação. Pode referir-se a uma separação emocional ou psicológica, bem como a um afastamento físico.
Mi estranio spesso quando sono in mezzo alla folla.
Durante la riunione, lui si è estraniato dai discorsi degli altri.
Lei si estrae dalla realtà leggendo libri.
Non dobbiamo estraniarci dai problemi della società.
Quando sono stressato, preferisco estraniarmi e rilassarmi da solo.
Lui ha deciso di estraniarsi per un po’ dal lavoro per riflettere.
Il suo atteggiamento lo estraniava dagli altri colleghi.
Mi estraniavo spesso durante le lezioni noiose a scuola.
Loro si sono estraniati dal gruppo per discutere in privato.
Non voglio che tu ti estranei dalle persone che ti vogliono bene.
Io estranio la mia mente dal lavoro.
Tu estrani i tuoi pensieri negativi.
Lui/Lei estrania le emozioni.
Noi estraniamo il nostro gruppo da quel progetto.
Voi estraniate le vostre idee.
Loro estraniano le loro preoccupazioni.
Io estraniai i miei pensieri.
Tu estraniasti i tuoi dubbi.
Lui/Lei estraniò le sue emozioni.
Noi estraniammo i nostri sentimenti.
Voi estraniaste le vostre preoccupazioni.
Loro estraniarono le loro idee.
Io estranierò i miei pensieri dal lavoro.
Tu estranierai le tue emozioni.
Lui/Lei estranierà i suoi sentimenti.
Noi estranieremo le nostre preoccupazioni.
Voi estranierete le vostre idee.
Loro estranieranno i loro pensieri.
Io estraniavo i miei pensieri.
Tu estraniavi le tue emozioni.
Lui/Lei estraniava i suoi sentimenti.
Noi estraniavamo le nostre preoccupazioni.
Voi estraniavate le vostre idee.
Loro estraniavano i loro pensieri.
Io avevo estraniato i miei pensieri.
Tu avevi estraniato le tue emozioni.
Lui/Lei aveva estraniato i suoi sentimenti.
Noi avevamo estraniato le nostre preoccupazioni.
Voi avevate estraniato le vostre idee.
Loro avevano estraniato i loro pensieri.
Io estranierei i miei pensieri se potessi.
Tu estranieresti le tue emozioni in quella situazione.
Lui/Lei estranierebbe i suoi sentimenti per calmarsi.
Noi estranieremmo le nostre preoccupazioni se fosse possibile.
Voi estraniereste le vostre idee in un'altra circostanza.
Loro estranierebbero i loro pensieri in quel contesto.
(Tu) estrania i tuoi pensieri!
(Lei) estrani le sue emozioni.
(Noi) estraniamo le nostre preoccupazioni.
(Voi) estraniate le vostre idee.
(Loro) estranino i loro sentimenti.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
